1
00:02:00,475 --> 00:02:03,256
Msukumo wa hadithi na wahusika katika mfululizo ni historia yetu.

2
00:02:04,789 --> 00:02:06,787
Hakuna kiumbe hai aliyejeruhiwa wakati wa utengenezaji wa filamu za mfululizo huu.

3
00:02:09,044 --> 00:02:10,544
Kipindi cha 32.

4
00:02:18,178 --> 00:02:21,491
Avar na Atsiz wanawahoji wageni kutoka Bukhara.

5
00:02:22,162 --> 00:02:24,576
Kuhusu Artok, anajishughulisha na usalama wa ngome.

6
00:02:25,882 --> 00:02:29,374
Tunapaswa kuangalia zawadi za harusi zilizoingia.

7
00:02:40,922 --> 00:02:43,422
Bwana Alp Arslan, amsha mateka.

8
00:03:11,224 --> 00:03:13,489
Nani alitaka kuniua?

9
00:03:21,439 --> 00:03:23,299
Sema bila kutuchosha.

10
00:03:24,550 --> 00:03:26,089
Si wewe,

11
00:03:28,615 --> 00:03:30,771
Nilikuja kumuua Bibi Saferiye.

12
00:03:34,083 --> 00:03:35,474
"Saferiye Hatun"!

13
00:03:54,939 --> 00:03:57,619
Nini cha kudharauliwa na kwa madhumuni gani alikupa amri hii?

14
00:04:07,409 --> 00:04:08,730
kuzungumza.

15
00:04:14,525 --> 00:04:16,009
kuongea!

16
00:04:16,686 --> 00:04:17,850
Kutoka kwa Mheshimiwa "Yinal".

17
00:04:23,951 --> 00:04:26,029
Nilichukua agizo kutoka kwa Bw. Yinal.

18
00:05:04,545 --> 00:05:06,725
kusema uwongo! Unasema uongo!

19
00:05:06,896 --> 00:05:09,209
Sema! Nani alipanga mpango huu?

20
00:05:09,410 --> 00:05:10,948
Nani alinisingizia?

21
00:05:10,973 --> 00:05:12,636
Sema! Sema! Bwana "Yenal"!

22
00:05:12,906 --> 00:05:15,789
Ndugu! Sema!

23
00:05:16,255 --> 00:05:18,075
Nani alipanga mpango huu?

24
00:05:18,194 --> 00:05:20,714
Nani alinisingizia? Sema!

25
00:05:22,563 --> 00:05:23,641
Ndugu!

26
00:05:37,231 --> 00:05:38,574
Sikufanya hivyo kaka.

27
00:05:45,827 --> 00:05:47,226
Je, hamniamini Mimi?

28
00:05:52,126 --> 00:05:54,618
Je, huniamini kamwe?

29
00:06:15,706 --> 00:06:21,378
Kwa nini mwana haramu huyu akupe jina lako kwenye pumzi yake ya mwisho, "Ibrahim"?

30
00:06:37,947 --> 00:06:40,320
Mwambie Bw. Alp Arslan mara moja, ameamka.

31
00:06:40,360 --> 00:06:41,524
Mara moja!

32
00:06:48,963 --> 00:06:50,494
Vuta pumzi.

33
00:07:04,450 --> 00:07:05,903
Ee Mungu!

34
00:07:08,219 --> 00:07:09,852
Mnyweshe mwanaume haraka.

35
00:07:10,071 --> 00:07:11,540
Atakosa hewa na kufa!

36
00:07:11,781 --> 00:07:14,476
Tunahitaji hai, sio wafu.

37
00:07:22,303 --> 00:07:25,407
Nani alitaka kuua "Alp Arslan"? Ongea mara moja!

38
00:07:26,965 --> 00:07:28,441
Nimekuambia ongea!

39
00:07:28,959 --> 00:07:30,646
Sio "Alp Arslan",

40
00:07:33,666 --> 00:07:35,478
Nilikuwa naenda kumuua Bibi Safara.

41
00:07:37,277 --> 00:07:40,832
Nani alitaka ufanye usaliti huu?

42
00:07:43,148 --> 00:07:45,843
sema! - Mwalimu "Khosrif" kutoka "Bukhara".

43
00:07:46,619 --> 00:07:50,924
Na nilichukua dhahabu kutoka kwake kwa hili.

44
00:07:52,269 --> 00:07:56,949
Ulijaribu kumuua binti yangu, sasa itakuwa bora ikiwa ningechukua roho yako!

45
00:07:57,352 --> 00:07:59,102
Lakini...

46
00:07:59,408 --> 00:08:03,087
Ukifanya kama nisemavyo, nitakusamehe nafsi yako...

47
00:08:03,213 --> 00:08:05,596
nitakuokoa.

48
00:08:08,748 --> 00:08:11,944
Utasema umeichukua kutoka kwa Bwana Yanal.

49
00:08:12,696 --> 00:08:15,594
Nzuri? Nzuri?

50
00:08:16,294 --> 00:08:19,083
Sasa tutajua ni nani anayeshikilia hatamu yake.

51
00:08:25,336 --> 00:08:27,133
Bwana Chagri yuko sahihi.

52
00:08:29,252 --> 00:08:31,681
Ikiwa huna chochote cha kufanya na hili,

53
00:08:32,067 --> 00:08:37,145
Kwa nini alipe jina lako kwa huyu msaliti aliyejaribu kumuua binti yangu?

54
00:08:53,904 --> 00:08:57,178
Yeye yuko kimya kwa sababu ya hatia yake, unaona.

55
00:08:58,343 --> 00:09:01,201
Nguvu zako hazikutosha kuchukua roho yangu,

56
00:09:01,351 --> 00:09:03,937
Na sasa ulijaribu kumuua binti yangu?

57
00:09:04,959 --> 00:09:07,865
Usijali, ikiwa bado uko hai ...

58
00:09:08,195 --> 00:09:10,429
Sio kwa sababu nguvu zetu hazikutosha,

59
00:09:10,454 --> 00:09:12,679
Lakini kwa sababu tunasalimu amri kwa Sultani!

60
00:09:12,704 --> 00:09:16,267
Je, ataokoka kwa sababu yeye ni mkuu?

61
00:09:17,214 --> 00:09:18,980
Mbona umekaa kimya?

62
00:09:19,027 --> 00:09:21,386
- Inatosha sasa! - Mheshimiwa "Yenal".

63
00:09:25,501 --> 00:09:27,087
Na wewe kwenda nje.

64
00:09:28,683 --> 00:09:30,214
Toka nje!

65
00:09:47,775 --> 00:09:51,369
Huyu mjinga anasema hivi ili kuleta fitna.

66
00:09:51,394 --> 00:09:53,387
Je, hakuna hata mmoja wenu aliyewahi kuona?

67
00:09:56,546 --> 00:09:58,898
Mimi ni Ibrahim Yanal, mtoto wa Yusuf Yanal.

68
00:09:58,923 --> 00:10:01,647
Hata kama mwanamke ni binti wa adui yangu,

69
00:10:01,728 --> 00:10:05,682
Sitaua roho yake kwa sababu ni mke wa mkuu!

70
00:10:18,629 --> 00:10:20,090
Ewe askari!

71
00:10:29,897 --> 00:10:31,881
Mpaka ukweli utokee...

72
00:10:32,311 --> 00:10:34,155
Bwana Yanal atakaa chumbani kwake.

73
00:10:45,154 --> 00:10:47,839
Ni wazi, ndivyo unavyotaka, ndugu.

74
00:10:48,226 --> 00:10:51,045
Ikiwa mtawala wa Khurasan, Bw. Chagri, hatakubali,

75
00:10:51,235 --> 00:10:55,900
Nani ana haki ya kumkamata gavana wa "Azerbaijan" katika Jimbo Kuu la Seljuk?

76
00:10:57,024 --> 00:10:59,516
sitaomba msaada wako ndugu.

77
00:11:00,832 --> 00:11:02,637
Na utajuta sana mpwa wangu.

78
00:11:05,279 --> 00:11:06,365
zote mbili!

79
00:11:07,451 --> 00:11:08,771
Nitaenda peke yangu.

80
00:11:31,032 --> 00:11:33,633
Je, inajuzu alichofanya mwanao bwana Chagri?

81
00:11:34,106 --> 00:11:37,051
Je, unamtuhumu Bwana "Ibrahim Yanal"...?

82
00:11:37,394 --> 00:11:41,269
Kwa sababu ya maneno ya mmoja wa maadui wa Qarakhanid; Kwani mtu asiyejulikana hajui la kusema?

83
00:12:33,758 --> 00:12:35,540
Nini kinaendelea bwana?

84
00:12:36,022 --> 00:12:40,062
Wanauliza ikiwa tunamjua mtu aliyejaribu kumuua Bw. Alp Arslan, bwana.

85
00:12:42,591 --> 00:12:43,623
Huna wasiwasi.

86
00:12:49,328 --> 00:12:52,219
Ukweli ni kwamba binti yangu Sofiriya sio mwindaji bali ni mawindo.

87
00:12:53,990 --> 00:12:57,381
Walijaribu kumuua binti yangu, si Alp Arslan.

88
00:12:59,073 --> 00:13:03,136
Njoo nami, kuna shida kidogo tunapaswa kutatua.

89
00:13:04,688 --> 00:13:05,735
"Gulu",

90
00:13:05,981 --> 00:13:08,590
Usirudi Bukhara, kaa hapa kwa sasa.

91
00:13:09,177 --> 00:13:11,739
Nitaomba ruhusa ya Bw. Alp Arslan nitakaporudi.

92
00:13:11,860 --> 00:13:14,469
Ili uendelee kunihudumia hapa.

93
00:13:16,286 --> 00:13:17,661
Haya njoo.

94
00:13:38,793 --> 00:13:40,355
Nitafanya nini, Mungu wangu?

95
00:13:41,111 --> 00:13:43,788
Lazima nitoke hapa na nijisafishe.

96
00:13:43,993 --> 00:13:46,446
Nataka kumuona dada yangu. Dada yangu!

97
00:13:46,471 --> 00:13:47,753
- "Golga". - Hauwezi kuingia.

98
00:13:47,778 --> 00:13:50,524
Nasema nitamuona! Nakwambia ni haramu, huelewi?

99
00:13:50,549 --> 00:13:52,930
Subiri, Goljeh.

100
00:13:52,955 --> 00:13:54,264
Haya, turudi chumbani kwako.

101
00:13:54,298 --> 00:13:56,009
Kituruki, dada yangu!

102
00:13:57,895 --> 00:14:00,035
Fungua mlango! Fungua!

103
00:14:00,448 --> 00:14:02,863
Dada yangu, dada yangu mpendwa!

104
00:14:04,949 --> 00:14:07,960
Goljeh, usilie.

105
00:14:08,641 --> 00:14:11,399
Angalia, ukifanya hivyo, dada yako atahuzunika zaidi.

106
00:14:13,212 --> 00:14:15,259
Fungua mlango, Goljeh!

107
00:14:15,284 --> 00:14:16,761
Fungua!

108
00:14:17,266 --> 00:14:19,258
Kuna agizo dhahiri kutoka kwa Alp Arslan.

109
00:14:19,424 --> 00:14:21,002
Hatuwezi kufungua mlango.

110
00:14:21,843 --> 00:14:25,562
Mimi sina hatia. Bwana wako, Alp Arslan, hajui anachofanya.

111
00:14:30,728 --> 00:14:32,251
"Golga".

112
00:14:33,647 --> 00:14:36,139
Haya, rudi chumbani kwako, nitarudi kwako.

113
00:14:36,164 --> 00:14:37,248
Njoo, mrembo wangu.

114
00:14:37,448 --> 00:14:39,487
Hapana, sitaenda bila kukuona.

115
00:14:39,533 --> 00:14:40,658
Dada yangu!

116
00:14:41,183 --> 00:14:43,371
Wacha uingie!

117
00:14:43,396 --> 00:14:45,593
Huoni kuwa dada yangu ni mgonjwa?

118
00:14:46,022 --> 00:14:48,038
Sitakimbia!

119
00:14:49,249 --> 00:14:50,788
Dada yangu.

120
00:14:50,813 --> 00:14:53,425
Huna ubinadamu hata kidogo? Fungua mlango!

121
00:14:57,448 --> 00:14:59,354
Fungua mlango huu mara moja!

122
00:15:02,608 --> 00:15:03,710
Goljeh!

123
00:15:05,764 --> 00:15:07,147
bado upo?

124
00:15:15,747 --> 00:15:17,450
Fungua mlango huu mara moja!

125
00:15:17,490 --> 00:15:20,505
Sijali kuhusu bwana wako, Alp Arslan, fungua!

126
00:15:42,211 --> 00:15:45,297
Sasa unaweza kutumia wakati mwingi na dada yako, Golje.

127
00:15:57,172 --> 00:15:58,508
"Golga".

128
00:16:06,716 --> 00:16:08,459
Tazama kinachotokea!

129
00:16:09,582 --> 00:16:12,918
Nani angedhani kwamba Bw. "Yenal" angeenda mbali zaidi?

130
00:16:13,628 --> 00:16:18,252
Je, aliwahi kufikiri kwamba matendo yake yangekuwa kamba na kuifunga shingoni mwake?

131
00:16:19,617 --> 00:16:22,328
Labda Saferiye kweli alifanya hivyo, Mama.

132
00:16:23,561 --> 00:16:24,568
Jinsi gani?

133
00:16:25,201 --> 00:16:28,366
Je, unasema aliagiza mwanaume amuue, Jawhar?

134
00:16:30,599 --> 00:16:32,576
Umepotoshwa, Mungu asitupotoshe.

135
00:16:49,480 --> 00:16:51,410
Hali hii ikoje, Mungu wangu!

136
00:16:52,297 --> 00:16:54,094
Hali iliyoje!

137
00:16:55,432 --> 00:16:58,033
Nini cha kudharauliwa na kwa madhumuni gani alikupa amri hii?

138
00:17:07,863 --> 00:17:09,035
kuzungumza.

139
00:17:15,086 --> 00:17:16,477
kuongea!

140
00:17:16,806 --> 00:17:18,259
Kutoka kwa Mheshimiwa "Yanal".

141
00:17:24,510 --> 00:17:26,540
Nilipata agizo kutoka kwa Bwana Yanal!

142
00:17:41,730 --> 00:17:44,680
Kama nilivyosema, Bi. Okeh, lazima utoke nje kabla ya mtu yeyote kuja,

143
00:17:44,970 --> 00:17:46,260
Vinginevyo..

144
00:17:52,200 --> 00:17:54,100
Je, unafanyaje hili, Bi. Okeh?

145
00:17:54,190 --> 00:17:56,670
Umeona kilichotokea kwetu ulichofanya!

146
00:17:58,620 --> 00:18:01,500
Nimekuambia haya tena na tena, Bwana Yanal...

147
00:18:02,280 --> 00:18:03,650
Sikuifanya.

148
00:18:03,810 --> 00:18:06,040
Kwanza umewahi kuamini maneno yangu?

149
00:18:06,990 --> 00:18:08,120
Nzuri..

150
00:18:10,240 --> 00:18:11,890
Nilipata kati yako na hiyo,

151
00:18:12,940 --> 00:18:16,140
Kimbieni ndani yangu, acha kitakachokuwa na kufa.

152
00:18:16,460 --> 00:18:21,220
Mimi pia, nimechoka kujulikana kama "Alp Arslan" peke yangu.

153
00:18:22,050 --> 00:18:25,790
Haikunijia kamwe kwamba mtu huyu alikuja kumuua Sofira!

154
00:18:25,840 --> 00:18:31,330
Wala sikuwahi kufikiria kwamba angewahi kutaja jina langu walipomuuliza ni nani aliyemwamuru kufanya hivyo!

155
00:18:31,500 --> 00:18:34,270
Kujua mwigizaji ni nani, kujua ... na kisha ..

156
00:18:34,320 --> 00:18:35,790
Ni nani atajulikana.

157
00:18:36,190 --> 00:18:38,020
Usijali kamwe.

158
00:18:40,020 --> 00:18:41,670
Nitampata yeyote yule na kumtupa mbele ya kila mtu.

159
00:18:41,820 --> 00:18:43,020
tazama...

160
00:18:43,530 --> 00:18:46,070
Kuwa mwangalifu usifanye kitu kingine chochote peke yako ...

161
00:18:46,480 --> 00:18:51,570
Ambayo inaweza kunitupa mimi na wewe kwenye upotevu.

162
00:18:56,890 --> 00:19:05,820
Ikiwa ningekuwa na roho elfu moja, ningezitoa zote kwa fidia ya nafsi moja kutoka kwako, Bwana Yanal.

163
00:19:06,010 --> 00:19:07,280
Sitasita kuwapa zote.

164
00:19:10,210 --> 00:19:12,660
Sogeza haraka, Bi. Ok.

165
00:19:22,480 --> 00:19:23,920
usijali.

166
00:19:25,460 --> 00:19:28,640
Nina mpango wa kufikiria, hakika nitakuokoa kutoka kwa shida hii.

167
00:19:29,070 --> 00:19:31,770
Na ikiwa bado una chembe ya shaka au shaka ...

168
00:19:31,920 --> 00:19:33,620
Hapo utajua kuwa mimi sio mwigizaji.

169
00:19:33,730 --> 00:19:36,210
Lakini ikiwa nitakuambia juu yake ...

170
00:19:37,050 --> 00:19:39,010
Itanizuia kuifanya.

171
00:19:39,530 --> 00:19:40,780
"Oh"...

172
00:20:10,000 --> 00:20:11,990
Fungua mlango!

173
00:20:12,450 --> 00:20:13,400
laana!

174
00:20:13,430 --> 00:20:15,340
laana!

175
00:20:15,420 --> 00:20:17,800
Nimekuambia fungua mlango!

176
00:20:19,890 --> 00:20:21,470
Fungua mlango, mashujaa!

177
00:20:21,570 --> 00:20:23,450
Mtu huyo anataka kumuua Alp Arslan!

178
00:20:23,470 --> 00:20:26,390
Kwa hivyo jibu mmoja wenu, anataka kumuua Alp Arslan!

179
00:20:27,360 --> 00:20:28,980
Enyi wapiganaji! Fungua!

180
00:20:30,030 --> 00:20:32,360
[Sauti ya dhiki isiyoeleweka]

181
00:20:32,660 --> 00:20:34,580
Ndugu!

182
00:20:34,630 --> 00:20:37,840
Fungua mlango! Fungua!

183
00:20:43,730 --> 00:20:45,710
Bwana "Yenal" hana hatia.

184
00:20:46,370 --> 00:20:47,720
Hakufanya hivyo.

185
00:20:54,140 --> 00:20:56,350
Wamekamata baina yako na ndugu yako na wakakufanya uadui naye.

186
00:20:57,300 --> 00:20:59,500
Siku zote niliwaamini.

187
00:20:59,880 --> 00:21:01,730
Hukuwaambia kuwa hapa sio mahali pangu.

188
00:21:02,140 --> 00:21:05,260
Niliacha nafasi hiyo na nilikuwa shujaa tu pamoja nao.

189
00:21:05,900 --> 00:21:07,440
Na sasa...

190
00:21:08,340 --> 00:21:10,250
Utakuwa mkwe wao, sivyo?

191
00:21:20,370 --> 00:21:22,590
Usiniache tena dada.

192
00:21:24,110 --> 00:21:26,170
Kila kitu kitakuwa sawa, Goljeh.

193
00:21:31,720 --> 00:21:33,870
Dada yangu hana hatia.

194
00:21:35,470 --> 00:21:38,590
Je, unamshtaki kwa kutokiona kitabu?

195
00:21:38,640 --> 00:21:40,370
Je, ni kwa sababu yangu?

196
00:21:45,770 --> 00:21:47,960
Najua dada yako hana hatia.

197
00:21:51,810 --> 00:21:56,110
Angalia, dada, umeona? Bw. Alp Arslan anajua ukweli.

198
00:22:02,700 --> 00:22:04,330
Futa hizi uone,

199
00:22:04,590 --> 00:22:06,320
Hawastahili waridi kama uso wako.

200
00:22:12,160 --> 00:22:13,940
Usisahau hili, Goljeh.

201
00:22:14,040 --> 00:22:19,230
Ukweli na wale wanaouficha utadhihirika mapema au baadaye.

202
00:22:23,570 --> 00:22:26,120
Uongo ni kambi na unatumika kutoka pande zote nne!

203
00:22:28,420 --> 00:22:31,990
Ni kweli kwamba uaminifu ni polepole na thabiti, lakini ...

204
00:22:32,380 --> 00:22:34,760
Lazima afikie lengo lake.

205
00:22:35,860 --> 00:22:39,190
Je, ni kama kobe kumpita sungura mvivu?

206
00:22:42,550 --> 00:22:44,680
Dada yangu aliniambia hadithi;

207
00:22:44,740 --> 00:22:48,390
Sungura mvivu mwongo amejaribu kudanganya kobe.

208
00:22:48,610 --> 00:22:51,350
Lakini kobe amekimbia naye na kumtangulia.

209
00:22:51,700 --> 00:22:53,890
Pia naweza kukupa ukipenda.

210
00:23:04,570 --> 00:23:07,940
Ikiwa unataka, niambie mwenyewe siku moja.

211
00:23:17,650 --> 00:23:19,530
Njoo, Gulja, njoo.

212
00:23:33,990 --> 00:23:37,380
Sio mimi niliyetaka kumuua, bali ni wewe.

213
00:23:39,730 --> 00:23:40,860
Mimi?

214
00:23:41,440 --> 00:23:42,710
Kutoka...

215
00:23:42,940 --> 00:23:45,020
Nani anaweza kumaanisha roho yangu?

216
00:23:55,470 --> 00:23:56,980
Sawa, Bi. Sawa?

217
00:23:57,370 --> 00:23:59,170
Unaenda wapi ukiwa na haraka hivi?

218
00:23:59,410 --> 00:24:01,110
Usinizuie au kunivuruga, Bw. Arbakakan.

219
00:24:01,230 --> 00:24:02,580
Lazima nitoke nje ya ngome haraka.

220
00:24:02,650 --> 00:24:07,860
Nini kinakufanya uwe na haraka ya kutoka nje ya ngome huku kaka yangu umefungwa hapa?

221
00:24:07,900 --> 00:24:10,620
Sasa ilikua ni wewe kumjali ndugu yako, Arbizkan?!

222
00:24:11,050 --> 00:24:12,980
Akili yako ilikuwa wapi wakati akili yako inakuhimiza ...

223
00:24:13,000 --> 00:24:14,850
Je, wewe ni katika safu ya wale waliomtupa Bwana "Yal" gerezani?!

224
00:24:14,910 --> 00:24:17,810
Je, tufanye nini isipokuwa tu kusubiri amri ya Sultani?

225
00:24:18,130 --> 00:24:21,290
Ikiwa kuna jambo lolote linaloweza kufanywa, niambie, shemeji yangu, kwamba tunaweza kulifanya.

226
00:24:21,510 --> 00:24:22,760
Imewasilishwa!

227
00:24:23,310 --> 00:24:26,750
Ikiwa kuna chochote kinachoweza kufanywa kumpa bwana uhuru wake ...

228
00:24:26,770 --> 00:24:30,080
Mimi ndiye ninayepaswa kufanya hivyo na kumtoa mume wangu kwenye seli peke yangu!

229
00:24:38,880 --> 00:24:43,040
Asiye na asili, anayekaribia kumuua amemkashifu bwana "Yenal".

230
00:24:45,720 --> 00:24:48,570
Lakini nisingetenda kulingana na mtu kama yeye!

231
00:24:48,750 --> 00:24:50,190
Sasa niambie.

232
00:24:50,480 --> 00:24:53,810
Ni mafundi gani bora zaidi huko Bukhara ambao wanaweza kutengeneza daga kwa ustadi kama huo?

233
00:24:53,860 --> 00:24:55,750
Unajua ni mwalimu gani?

234
00:24:58,680 --> 00:25:00,030
Mwalimu "Khosrif".

235
00:25:00,840 --> 00:25:02,390
Mwalimu alishindwa!

236
00:25:03,140 --> 00:25:07,430
Maadamu mimi si mfungwa tena...

237
00:25:07,900 --> 00:25:10,740
Waambie mashujaa wako wakae mbali na mlango wangu.

238
00:25:27,160 --> 00:25:31,150
Khan "Surmari" kibiashara

239
00:25:31,380 --> 00:25:36,350
Wewe ndiye uliyepata mwili wa Wang kwenye khan ya biashara ya Surmari, Razen!

240
00:25:36,460 --> 00:25:39,600
Naomba unisamehe mheshimiwa lakini unanituhumu hivi bila ushahidi.

241
00:25:40,260 --> 00:25:41,450
Ushahidi?

242
00:25:43,220 --> 00:25:45,360
Minyoo!...

243
00:25:46,070 --> 00:25:47,820
Ah Razen...

244
00:25:51,200 --> 00:25:52,770
Minyoo...

245
00:25:54,840 --> 00:25:57,100
Usiishi kwenye wadudu...

246
00:25:57,840 --> 00:26:00,720
Inaishi katika udongo unyevu.

247
00:26:01,970 --> 00:26:07,170
Isipokuwa ndani ya gari lako kuna maiti iliyooza ambayo ina harufu mbaya!

248
00:26:09,110 --> 00:26:12,110
-Umelaaniwa mwanaharamu! -wote!

249
00:26:13,690 --> 00:26:15,470
"Alexander",

250
00:26:15,590 --> 00:26:17,090
sio sasa!

251
00:26:21,760 --> 00:26:24,180
Kama hafanyi tunachomwambia...

252
00:26:28,460 --> 00:26:34,210
Sasa, nisikilize, Trader Razen.

253
00:26:35,920 --> 00:26:44,460
Hautawahi kuruhusu Alp Arslan kutilia shaka uaminifu wako kwake.

254
00:26:44,860 --> 00:26:46,390
Ikiwa sivyo...

255
00:26:48,380 --> 00:26:52,350
Kisha nitamuua mke wako na binti yako mbele ya macho yako.

256
00:26:54,070 --> 00:27:00,090
Nitakufanya basi upitie maumivu makali kiasi kwamba yanakufanya uombe kifo!

257
00:27:13,030 --> 00:27:14,680
umenielewa?

258
00:27:23,740 --> 00:27:26,100
-Ndiyo. -Nzuri.

259
00:27:30,520 --> 00:27:33,250
"Vasporagan"

260
00:27:36,270 --> 00:27:39,070
Bibi Safriya anasema kuna mwanaume mmoja tu...

261
00:27:39,100 --> 00:27:41,900
Katika Bukhara anaweza kutengeneza kitu cha ubora huu.

262
00:27:42,290 --> 00:27:44,780
Mtengeneza silaha alimwita mhunzi "Khosref".

263
00:27:46,290 --> 00:27:48,520
Mkono ulioshika silaha umekufa,

264
00:27:48,850 --> 00:27:53,190
Sasa atakayeanguka baada yake ni mkono uliotengeneza silaha.

265
00:27:53,840 --> 00:27:57,140
Ikiwa tutaunda mahakama na kumsikiliza Bw. Yanal...

266
00:27:57,590 --> 00:28:02,290
Lazima tukusanye kila mtu anayehusika katika hili, bwana, na kusikia kutoka kwao wote.

267
00:28:02,660 --> 00:28:04,920
Hiyo ndiyo hasa tutafanya, Atapek.

268
00:28:06,440 --> 00:28:10,330
Kwanza ngoja nipite kwa bwana Yanal nione yukoje.

269
00:28:10,480 --> 00:28:13,060
Kisha tutafunga safari kuelekea Bukhara.

270
00:28:18,060 --> 00:28:23,940
Nimeangalia vitabu vilivyotumwa na Gregor, na kuna vingine ambavyo haviko kwenye usomaji wangu.

271
00:28:24,610 --> 00:28:27,020
Ni vitabu vya thamani sana.

272
00:28:38,950 --> 00:28:41,560
Kitabu cha Omda [kitabu muhimu zaidi kati ya wale waliotumwa] ni hiki, O Attabek;

273
00:28:41,840 --> 00:28:46,910
Zawadi maalum ya Gregor ya toba kwangu ni kitabu kiitwacho Utopia.

274
00:28:53,870 --> 00:28:56,800
Siwezi kujisomea kupitia kurasa za kitabu hiki kila nafasi ninayopata.

275
00:28:56,820 --> 00:29:00,030
Na hivi karibuni nitaimaliza na kuipeleka kwenye maktaba.

276
00:29:06,890 --> 00:29:13,980
Akili yangu haiwezi kamwe kufahamu sababu ya kile kinachofanywa na takfir kwa kuipeleka kwenye vitabu vya wanavyuoni wetu wa Kiislamu...

277
00:29:14,000 --> 00:29:20,830
Kama zawadi kwetu huku wakiwalisha wasomi wao vitabu vilivyojaa mawazo yenye sumu, upuuzi bwana wangu.

278
00:29:33,390 --> 00:29:34,740
bwana wangu...

279
00:29:35,620 --> 00:29:36,750
Sema kile ulichonacho, Atsis.

280
00:29:37,040 --> 00:29:39,100
Tuko tayari kwenda Bukhara, bwana.

281
00:30:09,140 --> 00:30:12,350
Chumba chako kimetayarishwa pamoja na Bw. Alp Arslan, Sofiriya...

282
00:30:12,530 --> 00:30:15,510
Ukiona jinsi ilivyopambwa kwa samani bora na kufunikwa na mazulia...

283
00:30:15,530 --> 00:30:18,340
Na jambo la kifahari zaidi ambalo linaweza kuwekwa nayo, kana kwamba ni jumba la Seljuk!

284
00:30:25,800 --> 00:30:29,310
Sofiriya, unaenda wapi hivi?

285
00:30:29,960 --> 00:30:31,330
hadi Bukhara.

286
00:30:31,700 --> 00:30:34,140
Usifanye hivi, Safara.

287
00:30:34,380 --> 00:30:36,640
Wamekusudia nafsi yako hapo kabla.

288
00:30:36,690 --> 00:30:39,770
-Nani anajua kwamba hawatafanya utukufu.. -Je, hiyo sio sababu ya kwenda kwangu, "Zaran"?

289
00:30:40,160 --> 00:30:41,860
Kama Bw. Alp Arslan alivyosema;

290
00:30:42,060 --> 00:30:44,550
Haitoshi kusikia ukweli kutoka kwa mtu mmoja.

291
00:30:44,580 --> 00:30:47,310
Bw. Alp Arslan anaenda Bukhara kumtafuta mwalimu...

292
00:30:47,380 --> 00:30:48,900
Kwa nini ulienda?

293
00:30:48,980 --> 00:30:50,560
Bwana Khosraf...

294
00:30:50,680 --> 00:30:54,130
Anawachukulia Waseljuk kuwa ni maadui na hatasema chochote kwao.

295
00:30:54,160 --> 00:30:57,490
Lakini ataniambia kila kitu alichonacho.

296
00:31:07,260 --> 00:31:09,060
usijali.

297
00:31:09,380 --> 00:31:12,750
Na jihadhari usije ukaacha "Goljah" peke yake hadi nitakaporudi.

298
00:31:43,960 --> 00:31:46,740
Huwezi kunifunga tena hapa, Alp Arslan.

299
00:31:46,810 --> 00:31:48,140
Sio mimi niliyefanya hivyo.

300
00:31:48,220 --> 00:31:51,100
Mimi ndiye niliyemteka nyara mwanamke wakati wa kuja Vasporagan, nakubali.

301
00:31:51,380 --> 00:31:55,660
Lakini kama ningelifanya wakati huu, ningalisema sasa kama nilivyosema juu yake wakati huo.

302
00:31:56,210 --> 00:31:59,290
Unaijua na una uhakika nayo kama vile una uhakika wa jina lako, mpwa wangu.

303
00:31:59,750 --> 00:32:02,000
Habari kutoka kwa Sultani zitasubiriwa.

304
00:32:02,120 --> 00:32:03,330
Huu ndio uamuzi kwa sasa.

305
00:32:03,360 --> 00:32:06,130
Unasemaje, "Alp Arslan"?

306
00:32:06,210 --> 00:32:08,560
Je, mashtaka yangu yalithibitishwa kutolewa?

307
00:32:09,560 --> 00:32:12,920
Angalia unanifanyia nini huku nikijitupa baada ya...

308
00:32:12,950 --> 00:32:16,660
Ukipata habari za mwanaume, utaangamizwa kwa kuogopa kwamba kitu kibaya kitakupata!

309
00:32:17,020 --> 00:32:22,160
Si unajua kama mashtaka yako yangethibitishwa yangetolewa hukumu gani!

310
00:32:23,980 --> 00:32:27,500
Tutasubiri habari kutoka kwa Sultani, haya ni maendeleo ya hivi punde.

311
00:32:27,590 --> 00:32:31,870
Huwezi kunifungia hapa kwa kunihadaa kwa maneno ya kisaliti bila uthibitisho wowote!

312
00:32:31,980 --> 00:32:33,770
Msimamo wako hautoshi kunifanyia hivi!

313
00:32:34,360 --> 00:32:37,000
Nataka kuzungumza na ndugu yangu; Pamoja na Bw. Chagri.

314
00:32:37,100 --> 00:32:38,920
Nilisikia nilichokuambia, Bwana Yanal.

315
00:32:39,200 --> 00:32:40,450
Usilete shida.

316
00:32:40,550 --> 00:32:41,830
nasikia..

317
00:32:42,580 --> 00:32:45,720
Lakini huwezi tena kusikia chochote isipokuwa wewe mwenyewe, mpwa.

318
00:32:49,000 --> 00:32:51,050
Mimi ndiye walii wa nchi hii juu ya "Azerbaijan"!

319
00:32:52,190 --> 00:32:53,530
Huwezi kunifanyia hivi!

320
00:32:53,840 --> 00:32:55,130
Alp Arslan!

321
00:33:05,560 --> 00:33:06,990
Huwezi kunifanyia hivi.

322
00:33:09,470 --> 00:33:12,520
Baghdad"

323
00:33:39,670 --> 00:33:41,370
Mungu akubariki, bwana.

324
00:33:42,600 --> 00:33:44,590
Mungu akubariki.

325
00:34:25,820 --> 00:34:29,520
Bwana nilikwambia haupo pamoja nami, mbona huniamini?

326
00:34:29,950 --> 00:34:31,370
Niamini mimi.

327
00:34:31,390 --> 00:34:33,310
Naapa kwa Mungu si pamoja nami.

328
00:34:33,760 --> 00:34:34,900
Nipe sarafu!

329
00:34:34,930 --> 00:34:36,280
Wallahi sina pesa.

330
00:34:36,320 --> 00:34:37,960
Ina maana hayuko na wewe?!

331
00:34:42,400 --> 00:34:45,540
Si tulikuambia uandae sehemu yetu jamani!

332
00:34:46,480 --> 00:34:48,050
Nilikuambia sina pesa.

333
00:34:48,070 --> 00:34:50,020
Mungu hayuko pamoja nami. Na nikasema usipokuwa nawe nitakuua!

334
00:34:50,080 --> 00:34:52,220
Wallahi sina pesa, sina pesa.

335
00:34:52,250 --> 00:34:56,400
Wakati kila mtu anatupa pesa, unaamini nini usitupe!

336
00:35:01,760 --> 00:35:05,060
Hakuna tena mtu yeyote katika "Baghdad" ambaye tunaweza kumwamini ila Mungu.

337
00:35:05,090 --> 00:35:07,970
Nimekwambia sina pesa huelewi?!

338
00:35:08,400 --> 00:35:11,890
Aliye na pesa hutoa kutoka kwayo, na asiye na, hutoa roho yake mahali pake!

339
00:35:11,920 --> 00:35:13,890
Hebu hili liwe funzo kwenu nyote!

340
00:35:24,300 --> 00:35:28,470
Alikuambia sina pesa.

341
00:35:30,250 --> 00:35:31,650
na hakuelewa.

342
00:35:47,990 --> 00:35:49,830
Na sasa huna tena mkono!

343
00:35:51,290 --> 00:35:53,540
Na hili liwe funzo kwako!

344
00:35:57,200 --> 00:36:02,570
Sasa makini na kile ambacho mikono yako hufikia!

345
00:36:21,420 --> 00:36:22,560
Acha!

346
00:36:24,230 --> 00:36:25,650
Mwache hai.

347
00:36:27,720 --> 00:36:30,600
"Mungu awe radhi nawe, bwana."

348
00:36:30,620 --> 00:36:33,490
"Mungu akujalie, bwana, na uwe radhi nawe."

349
00:36:33,520 --> 00:36:35,220
"Amina. Nakusalimu bwana."

350
00:36:35,240 --> 00:36:38,020
Mashujaa hawa ni akina nani? Hawafanani na Wanunuzi.

351
00:36:38,040 --> 00:36:39,580
Niambie, mfanyabiashara.

352
00:36:40,050 --> 00:36:41,260
hao ni akina nani?

353
00:36:41,580 --> 00:36:42,860
Hii ni nini?

354
00:36:43,290 --> 00:36:46,870
Je, hivi ndivyo Wanunuzi wanavyoendesha mji wa ukhalifa "Baghdad"?

355
00:36:47,290 --> 00:36:50,470
Hawa ndio majambazi waliolelewa awali na Wanunuzi.

356
00:36:51,300 --> 00:36:52,350
Jinsi gani?

357
00:36:53,670 --> 00:36:56,340
Wakati utawala wa "Baghdad" awali ulikuwa mikononi mwao.

358
00:36:56,650 --> 00:36:58,530
Kwa nini wanafanya fujo?

359
00:36:59,230 --> 00:37:00,240
bwana wangu..

360
00:37:00,890 --> 00:37:06,320
Watu hawa wote wafisadi wanapata msaada wa mkuu wa Buyid "Arslan al-Basassiri".

361
00:37:06,470 --> 00:37:10,490
Nini madhumuni ya hiki kinachoitwa "Arslan Al-Basasiri"?

362
00:37:10,830 --> 00:37:13,020
Bwana, Al-Basassiri...

363
00:37:13,680 --> 00:37:16,130
Anataka ghasia zitawale mji wa ukhalifa.

364
00:37:18,110 --> 00:37:24,070
Wanataka Waislamu wapigane wao kwa wao kwa sababu ya madhehebu.

365
00:37:24,830 --> 00:37:30,880
Mpaka ulimwengu wote wa Kiislamu utamtii Khalifa fisadi wa Fatimid huko "Misri".

366
00:37:34,240 --> 00:37:35,670
Tutaona..

367
00:37:36,050 --> 00:37:37,510
Ngoja tuone simba ni nani..

368
00:37:37,790 --> 00:37:39,150
Ni mwoga!

369
00:37:42,910 --> 00:37:46,000
"Vasporagan"

370
00:37:57,930 --> 00:38:00,780
Tulimleta dada yako Goljeh huko Vasporaghan, lakini ...

371
00:38:01,350 --> 00:38:04,250
Je, kuna mtu mwingine yeyote aliyesalia huko Bukhara, Bibi Safriya?

372
00:38:05,910 --> 00:38:08,270
Ninajua mahali ilipo neno halisi "Khosref".

373
00:38:08,790 --> 00:38:10,710
Hawatakuambia chochote huko Bukhara.

374
00:38:10,820 --> 00:38:12,270
Wanakuchukulia kuwa adui yao.

375
00:38:12,620 --> 00:38:14,800
Nitawafanya wazungumze, usijali.

376
00:38:15,180 --> 00:38:16,330
Bw. Alp Arslan.

377
00:38:16,680 --> 00:38:18,640
Si wewe uliyejaribu kumuua.

378
00:38:19,080 --> 00:38:20,100
Lakini mimi.

379
00:38:26,960 --> 00:38:29,750
Aliyejaribu kumuua ni mke wangu.

380
00:38:31,290 --> 00:38:34,110
Ndio maana sitaki uende huko.

381
00:38:34,600 --> 00:38:38,610
Uwajibikaji wa waliofanya hivi unaniangukia mimi, kabla ni jukumu lako.

382
00:38:40,630 --> 00:38:41,990
tena..

383
00:38:43,790 --> 00:38:48,280
Nafsi yako ni amana kwangu, kama vile roho yangu ni amana kwako.

384
00:38:54,740 --> 00:38:56,070
Niruhusu.

385
00:38:57,190 --> 00:38:59,650
Nataka kujua ukweli mwenyewe.

386
00:39:00,580 --> 00:39:03,650
Nitajua na kukufahamisha nikirudi.

387
00:39:08,390 --> 00:39:09,810
Mwanamke "msafiri".

388
00:39:10,110 --> 00:39:11,280
Husikii ninachosema?!

389
00:39:15,110 --> 00:39:17,620
Nilikuwa nahesabu mfungwa wako mpaka jana..

390
00:39:18,040 --> 00:39:19,830
Na nililazimika kusikia maneno yako.

391
00:39:20,200 --> 00:39:22,770
Lakini sasa imebadilika.

392
00:39:24,830 --> 00:39:26,180
Kama nilivyosema kitambo...

393
00:39:26,790 --> 00:39:28,870
Mimi sasa ni mke wako.

394
00:39:32,500 --> 00:39:34,680
Tumekuwa sawa katika haki.

395
00:39:35,010 --> 00:39:37,290
Nikah ni mkataba wa lazima ( pande zote mbili lazima zifuate masharti yake).

396
00:39:37,320 --> 00:39:39,190
Si hivyo, Bw. Alp Arslan?

397
00:39:40,400 --> 00:39:43,270
Mpaka jana ulikuwa hivyo hivyo unapotii, ni kweli?

398
00:39:51,800 --> 00:39:54,340
Hapana mungu ila Mwenyezi Mungu!

399
00:40:03,710 --> 00:40:04,880
Wewe ni Kituruki.

400
00:40:05,570 --> 00:40:06,900
Sijui wewe ni nani lakini...

401
00:40:07,070 --> 00:40:08,520
Unaonekana kuwa na huruma.

402
00:40:08,990 --> 00:40:10,380
Tafadhali nisamehe.

403
00:40:10,530 --> 00:40:12,190
Tafadhali, bwana, niruhusu niende.

404
00:40:25,040 --> 00:40:26,430
Nimekusamehe.

405
00:40:27,440 --> 00:40:28,500
Nenda sasa..

406
00:40:28,630 --> 00:40:30,750
Na mwambie rafiki yako kile ulichokiona.

407
00:40:32,970 --> 00:40:35,480
Atajiuliza ni nani aliyeua askari wake wengi hivyo.

408
00:40:35,800 --> 00:40:37,100
Nitamwambia nini?

409
00:40:37,380 --> 00:40:38,940
Fanya tu nilichokuambia.

410
00:40:40,040 --> 00:40:42,300
Rafiki yako akija na kutukuta..

411
00:40:42,750 --> 00:40:44,520
Kisha atajua sisi ni akina nani.

412
00:40:56,510 --> 00:41:01,690
"Mungu awe radhi nawe!"

413
00:41:19,330 --> 00:41:22,770
"Bukhara"

414
00:41:31,200 --> 00:41:34,330
Wewe subiri hapa ili watu wasisumbuliwe.

415
00:42:12,910 --> 00:42:13,970
Mwalimu.

416
00:42:20,180 --> 00:42:22,410
Hapa, unataka nini?

417
00:42:54,560 --> 00:42:55,790
Je, wewe ndiye uliyefanya hivi?

418
00:42:58,420 --> 00:43:00,410
Hata kama sio biashara yako.

419
00:43:00,500 --> 00:43:02,690
Unajua ni nani aliyeifanya.

420
00:43:03,150 --> 00:43:04,190
sema!

421
00:43:04,690 --> 00:43:06,710
Nani aliifanya?!

422
00:43:21,170 --> 00:43:22,670
jibu swali langu.

423
00:43:27,820 --> 00:43:29,800
Unapata nilichosema, sivyo, Alexander?

424
00:43:29,920 --> 00:43:33,120
Ndio, lakini sielewi kwa nini hatufanyi chochote wakati Razan yuko mikononi mwetu?

425
00:43:33,150 --> 00:43:37,290
Utatazama familia yake wakati mimi niko kwa Annie.

426
00:43:38,380 --> 00:43:41,530
Razan hawezi kufanya kampeni mbaya akiwa nasi.

427
00:43:43,070 --> 00:43:44,800
Kazi yetu pamoja naye bado haijaisha.

428
00:43:49,150 --> 00:43:50,350
Mtukufu.

429
00:43:50,880 --> 00:43:53,200
Nina habari ambazo nadhani ungependa kusikia.

430
00:43:53,930 --> 00:43:55,040
kuzungumza.

431
00:43:55,660 --> 00:43:57,960
Mauaji hayo hayakukusudiwa na Alp Arslan.

432
00:43:58,520 --> 00:43:59,960
Badala yake, mwanamke huyo ni "msafiri".

433
00:44:02,870 --> 00:44:03,950
Oh kweli?

434
00:44:05,270 --> 00:44:07,900
Mtu aliyehusika na mauaji.

435
00:44:09,530 --> 00:44:10,950
Yeye ni Bwana "Yanal".

436
00:44:17,430 --> 00:44:18,980
Bwana "Yenal"?!

437
00:44:20,270 --> 00:44:22,620
Kulingana na kile nilichosikia, "Alp Arslan" alimfunga Bwana "Yanal".

438
00:44:23,290 --> 00:44:25,290
Kwa sasa amejifungia chumbani kwake.

439
00:44:27,260 --> 00:44:28,380
Oh kweli!

440
00:45:06,020 --> 00:45:07,440
Je, wewe ndiye uliyefanya hivi?

441
00:45:19,520 --> 00:45:21,370
Kwa nini unauliza, wewe ni nani?

442
00:45:27,370 --> 00:45:30,490
Mimi ni Okeh, mke wa Bw. Yanal, Walii wa Azerbaijan.

443
00:45:30,510 --> 00:45:31,650
Je, ulikuwa unamfahamu?

444
00:45:32,370 --> 00:45:38,170
Naam, vipi kuhusu Bw. Yenal, ambaye alimshtaki mnyonge kwamba nilifanya upinde huu na kumpa?

445
00:45:38,660 --> 00:45:39,930
Unamfahamu sasa?

446
00:45:40,070 --> 00:45:42,580
Hatutambui mamlaka ya mtu yeyote isipokuwa Maqarakhanid.

447
00:45:42,880 --> 00:45:45,960
Wale wasio na wao hawana haki ya kudai mamlaka juu ya Waturuki.

448
00:45:46,460 --> 00:45:47,930
Nilitengeneza upinde mkononi mwako.

449
00:45:48,050 --> 00:45:50,530
Nilitengeneza lakini nililipa ili kuifanya.

450
00:45:50,830 --> 00:45:51,960
Sijui kitu kingine chochote.

451
00:45:59,070 --> 00:46:03,660
Mwanamke wa Seljuk anaingia katika ardhi ya Qarakhanid na kumwajibisha yeyote anayetaka kuwajibika, kweli?

452
00:46:03,970 --> 00:46:05,630
Kisha utalipa!

453
00:46:16,280 --> 00:46:19,300
"Vasporagan"

454
00:46:32,380 --> 00:46:34,430
Kifungo cha muda mrefu hiki!

455
00:46:35,270 --> 00:46:36,530
Fungua milango!

456
00:46:37,020 --> 00:46:38,090
Enyi wapiganaji!

457
00:46:38,720 --> 00:46:40,090
Je, husikii!

458
00:46:40,270 --> 00:46:41,420
Nimekuambia fungua mlango!

459
00:46:41,670 --> 00:46:44,500
Usisisitize, Bw. Yanal, kuna agizo la uhakika kutoka kwa Bw. Alp Arslan.

460
00:46:44,520 --> 00:46:45,890
Mimi ndiye ninayekuamuru sasa!

461
00:46:46,090 --> 00:46:47,680
Nimekuambia fungua mlango!

462
00:46:47,830 --> 00:46:48,910
Fungua!

463
00:46:54,480 --> 00:46:57,400
- Tulia, ndugu. Ondoka kwangu, Arbizkan.

464
00:46:57,500 --> 00:46:59,420
Nimekuambia fungua mlango! Ndugu!

465
00:46:59,440 --> 00:47:01,920
Siwezi kusimama bila kazi kwa sababu ya dhambi ambayo sikuifanya!

466
00:47:02,020 --> 00:47:03,510
- Fungua mlango! Ndugu.

467
00:47:03,690 --> 00:47:04,840
Nilikuambia uache.

468
00:47:04,930 --> 00:47:06,050
Mbona huelewi?

469
00:47:06,270 --> 00:47:09,160
Utatoka na kwenda wapi wakati kila mtu anadhani wewe ni mwenye hatia?!

470
00:47:09,980 --> 00:47:13,690
Wanafikiri mimi ndiye niliyefanya hivi, na wanafikiri hii pia inawasaidia.

471
00:47:13,850 --> 00:47:18,460
Kila mtu anataka kuanguka "Ibrahim Yanal" Wanataka nianguke niwaache uwanjani!

472
00:47:18,840 --> 00:47:22,580
Lakini huyu alilaaniwa kutoka Bukhara, alipotamka jina "Ibrahim Yanal" ..

473
00:47:23,450 --> 00:47:25,270
Ulinitazama pia wanavyonitazama.

474
00:47:25,350 --> 00:47:26,620
Unafikiri sikuona?

475
00:47:26,650 --> 00:47:29,290
umekosea. Ilimradi nimekosea...

476
00:47:29,360 --> 00:47:32,640
Alafu kwanini hukusema ndugu yangu hafanyi mpango wa hali ya chini hivi?!

477
00:47:32,920 --> 00:47:34,220
Mbona umekaa kimya kaka?!

478
00:47:34,560 --> 00:47:36,560
Je, unafikiri utakataa neno kutoka kwangu?!

479
00:47:37,260 --> 00:47:39,130
Sikuja hapa kupigana na wewe.

480
00:47:39,730 --> 00:47:41,230
Hata nimekuja kukufundisha uvumilivu.

481
00:47:41,920 --> 00:47:43,450
Bw. Alp Arslan.

482
00:47:43,640 --> 00:47:47,330
Alikwenda Bukhara ili kujua ukweli wa jambo hili.

483
00:48:04,590 --> 00:48:07,840
Unafikiri hawatakulipa kwa hili?

484
00:48:08,460 --> 00:48:10,820
Usijifikirie bali jifikirie mwenyewe.

485
00:48:11,740 --> 00:48:15,140
Ama nichukue roho yako ambayo ninatamani kuichukua..

486
00:48:15,690 --> 00:48:20,800
Au kukubali kila kitu mbele ya kila mtu.

487
00:48:32,080 --> 00:48:34,090
Wapo!

488
00:48:36,280 --> 00:48:38,320
Walifika karibu sana, Bi Ok.

489
00:48:40,240 --> 00:48:41,410
haraka!

490
00:48:41,600 --> 00:48:44,880
Huwezi kutoroka popote, usijaribu bure.

491
00:48:52,910 --> 00:48:54,080
SIMAMA!

492
00:48:54,990 --> 00:48:56,250
SIMAMA!

493
00:49:13,850 --> 00:49:15,550
Simama na usije karibu!

494
00:49:16,000 --> 00:49:17,810
Simama na usije karibu!

495
00:49:21,470 --> 00:49:23,840
Ukimtaka ni lazima kwanza uniue!

496
00:49:36,130 --> 00:49:37,560
Shambulio!

497
00:50:00,670 --> 00:50:02,240
Bw. Alp Arslan!

498
00:50:09,420 --> 00:50:11,130
Kila mtu atulie.

499
00:50:16,320 --> 00:50:17,510
mimi,

500
00:50:18,800 --> 00:50:23,310
Alp Arslan, mwana wa Sayyid Chagri, Amir wa Jimbo Kuu la Seljuk huko Vasporaghan.

501
00:50:24,090 --> 00:50:27,660
Sikuja hapa kupigana, lakini kuchukua maombolezo ...

502
00:50:27,690 --> 00:50:31,630
"Khosref" ambaye alisaidia mzoefu ambaye alijaribu kumuua mwanamke "Safriya".

503
00:50:36,530 --> 00:50:38,690
Tutamchukua Khosraf na kuondoka.

504
00:50:39,180 --> 00:50:41,710
Sitaki mtu yeyote aumie.

505
00:50:42,490 --> 00:50:46,190
Na asikie maneno yangu na anitii mimi ambaye anahofia maisha yake.

506
00:50:57,290 --> 00:50:59,300
Kwa wale wanaotaka kufa...

507
00:50:59,500 --> 00:51:03,130
Hasikii maneno ya Bibi Safriya, binti wa mtawala...

508
00:51:03,150 --> 00:51:07,380
"Bukhara" "Arsalan Yusuf" na mke wa Prince "Alp Arslan".

509
00:51:37,210 --> 00:51:38,830
Uko sawa, Bi. Okeh?

510
00:51:41,210 --> 00:51:46,700
Binti wa kifalme wa Seljuk "Safriya" na mumewe, Prince "Alp Arslan".

511
00:51:47,440 --> 00:51:51,090
Usiwe na aibu kamwe! Unaikanyagaje nchi hii?!

512
00:51:52,310 --> 00:51:57,280
Kana kwamba haitoshi, unawatisha vipi askari watukufu wa "Bukhara"?!

513
00:51:58,770 --> 00:52:02,550
Walijaribu kuniua kwa silaha niliyotengeneza.

514
00:52:05,880 --> 00:52:08,580
Nilikujua kama mtu mwaminifu kwetu.

515
00:52:08,840 --> 00:52:11,040
Umejihalalisha vipi kufanya hivyo?!

516
00:52:12,730 --> 00:52:16,190
Kujitolea kwetu si kwako, bali kwa maombi yetu, Bibi Safariya.

517
00:52:17,700 --> 00:52:22,530
Unapuuza ulichofanya bila haya na kutuwajibisha?!

518
00:52:22,940 --> 00:52:24,770
Wewe pia ni mmoja wao sasa.

519
00:54:16,090 --> 00:54:18,070
Niambie, ni nani aliyekuuliza ufanye hivyo?

520
00:54:24,310 --> 00:54:28,440
Bwana "Alp Arslan" alikuuliza swali, jibu!

521
00:54:55,010 --> 00:55:01,970
Je, haya ndiyo malipo ya kukuhifadhi kwa miaka yote hii, kando yetu na katika nyoyo zetu, Mwalimu Khusrif?!

522
00:55:03,360 --> 00:55:05,690
Inuka, inuka!

523
00:55:08,360 --> 00:55:16,350
Unathubutuje kujaribu kumuua binti wa mmoja wa kifalme wa Qarakhanid?

524
00:55:17,410 --> 00:55:21,850
Je, nikate mkono uliotengeneza upinde huo au koo lako?

525
00:55:21,880 --> 00:55:24,000
Tulia, Bw. Arslan Yusef.

526
00:55:24,070 --> 00:55:25,140
kimya!

527
00:55:25,340 --> 00:55:27,660
Je, ulifanya hili peke yako?

528
00:55:27,970 --> 00:55:31,230
Au ulipokea oda? Ongea haraka!

529
00:55:31,450 --> 00:55:32,450
bwana wangu,

530
00:55:32,970 --> 00:55:37,180
Je, bwana, ningetengeneza upinde huo ikiwa ningejua kwamba wangejaribu kumdhuru Bi Sophia?

531
00:55:37,620 --> 00:55:39,340
Nipe pesa nyingi.

532
00:55:39,800 --> 00:55:42,590
Lakini naapa sijui hata mmoja wao.

533
00:55:43,330 --> 00:55:47,300
Niweke daga shingoni ili nikuambie kila kitu ninachojua bwana.

534
00:55:47,900 --> 00:55:50,390
Niambie njoo.

535
00:55:50,550 --> 00:55:51,550
bwana wangu,

536
00:55:52,510 --> 00:55:55,440
Bado sijaelewa uliruhusuje hii ndoa.

537
00:55:55,770 --> 00:55:57,620
Sifurahii jambo hili hata kidogo, bwana.

538
00:55:58,230 --> 00:56:01,380
Lakini sikufikiri ningekuumiza, siwezi.

539
00:56:01,780 --> 00:56:03,750
Tuliikubali ili tuishi.

540
00:56:04,220 --> 00:56:09,190
Kuishi na kupata nguvu zetu tena na kuchukua haki yetu.

541
00:56:09,750 --> 00:56:11,530
Ulifikiria nini?

542
00:56:12,270 --> 00:56:15,020
Niambie, ulitengeneza upinde huo kwa ajili ya nani?

543
00:56:16,580 --> 00:56:19,290
Nilikuambia, bwana, kwamba siwajui.

544
00:56:19,730 --> 00:56:21,190
ikiwa...

545
00:56:22,030 --> 00:56:27,380
Fungua sikio lako na unisikilize sasa.

546
00:56:27,750 --> 00:56:31,910
Nisikilize kwa makini ili upate kulipia kosa lako.

547
00:56:33,190 --> 00:56:39,030
Niandalie kundi kubwa la mashujaa watunzao siri.

548
00:56:39,430 --> 00:56:41,180
kwa siri.

549
00:56:43,220 --> 00:56:47,130
Kuwa Vasporagan kesho kabla ya jua kuchomoza.

550
00:56:47,300 --> 00:56:49,490
- Naam, bwana. - Sijamaliza!

551
00:56:50,280 --> 00:56:53,220
Bw. Alp Arslan hataacha jambo hili.

552
00:56:53,890 --> 00:56:55,930
Atakuja na kukukuta.

553
00:56:56,650 --> 00:57:00,210
Nataka umwambie kitu akija kwako.

554
00:57:12,200 --> 00:57:14,020
sema! Tuambie ukweli.

555
00:57:14,040 --> 00:57:16,960
Naam nitakuambia.

556
00:57:22,990 --> 00:57:28,000
Arch iliyotengenezwa ...

557
00:57:33,870 --> 00:57:35,890
Alikuja kwa ombi la Mheshimiwa "Yanal".

558
00:57:54,250 --> 00:57:55,610
anadanganya.

559
00:57:57,860 --> 00:57:59,390
anadanganya.

560
00:58:00,490 --> 00:58:02,050
Shetani hana heshima!

561
00:58:03,680 --> 00:58:05,180
anadanganya.

562
00:58:08,000 --> 00:58:10,830
sema! Tuambie ukweli.

563
00:58:29,460 --> 00:58:32,100
karibu na Baghdad

564
00:58:32,310 --> 00:58:33,680
Wamekuja, Sultani wangu.

565
00:59:02,570 --> 00:59:03,710
panga;

566
00:59:20,100 --> 00:59:25,880
Unaua wanaume wetu, unatuita tukutane, halafu hutuangalii usoni.

567
00:59:30,230 --> 00:59:32,680
Nyinyi ndio watu wabaya...

568
00:59:34,390 --> 00:59:36,740
Uso mweusi wa kizazi cha "Oghuz".

569
00:59:47,620 --> 00:59:50,600
Je! una uso wa kutazama?

570
01:00:01,300 --> 01:00:04,730
Hatujui wewe ni nani, lakini ni wazi kuwa wewe ni afisa wa serikali.

571
01:00:05,650 --> 01:00:09,060
Kuangalia ulichofanya, tunaelewa kuwa wewe pia hutujui.

572
01:00:17,570 --> 01:00:22,230
Tunakujua vizuri wewe ni nani na dhuluma uliyofanya.

573
01:00:23,120 --> 01:00:25,450
Ukiuliza sisi ni nani...

574
01:00:26,770 --> 01:00:29,920
Kama ulivyosema, sisi ni maafisa wa serikali.

575
01:00:31,850 --> 01:00:35,660
Sisi ni mmoja wa washiriki wengi wa jimbo la Seljuk.

576
01:00:35,930 --> 01:00:38,110
Wanachama wa Jimbo la Seljuk...

577
01:00:42,130 --> 01:00:46,470
Ikiwa utatamka jina la jimbo la Seljuk, lazima upime maneno yako.

578
01:00:48,100 --> 01:00:51,430
Ipime ili ujue la kusema.

579
01:00:57,860 --> 01:01:00,710
Hakika utalipa kwa ulichofanya.

580
01:01:01,320 --> 01:01:04,570
Lakini swali langu linatokana na udadisi wangu, lengo lako ni nini?

581
01:01:16,250 --> 01:01:18,130
Kwa jina la Sultan "Tughrul"...

582
01:01:21,250 --> 01:01:29,910
Tumekuja kukuambia usiwatii Wanunuzi na usifanye maovu katika mji wa Khalifa.

583
01:01:31,470 --> 01:01:37,350
Utaweka kiapo cha utii kwa jimbo la Seljuk na kwa Sultan Tughrul.

584
01:01:37,910 --> 01:01:43,450
Ewe afisa wa Serikali, tuliiacha ardhi yetu na kuja hapa kwa sababu hatukukula kiapo cha utii kwa Bw. Tughrul.

585
01:01:43,730 --> 01:01:48,370
Ardhi ambayo nimeikanyaga sasa ni ya Buyid "Baghdad".

586
01:01:49,150 --> 01:01:51,500
Najua si ya akina Seljuk.

587
01:01:52,000 --> 01:01:55,470
Kiti cha enzi cha Seljuks hakimilikiwi na Sultan "Tughrul", kama unavyosema.

588
01:02:01,070 --> 01:02:02,070
Kutoka...

589
01:02:04,490 --> 01:02:05,490
Nani basi?

590
01:02:05,580 --> 01:02:10,330
Ilikuwa inamilikiwa na mlinzi wa Waturkmeni wote, Bwana "Ibrahim Yanal", mtoto wa "Youssef Yanal".

591
01:02:11,820 --> 01:02:15,650
Na ikiwa haipo, ni mali ya Sayyid Qatalmash, mtoto wa Arslan Yaqoub.

592
01:02:25,290 --> 01:02:30,810
Je, wewe ndiye unayeamua ni nani atakayepanda kiti cha enzi cha jimbo la Seljuk?

593
01:02:31,090 --> 01:02:34,370
Bwana Tughrul anafikiri kwamba Usultani umerithiwa kutoka kwa mababu zake.

594
01:02:34,790 --> 01:02:39,210
Lakini sisi ndio tunaunda hali ya juu ya Seljuk.

595
01:02:45,120 --> 01:02:51,460
Ikiwa Sultan Tughrul angeingia sasa kutoka kwa mlango huo, ungefanya nini?

596
01:02:51,690 --> 01:02:57,730
Nilikata kichwa chake na kukiweka juu ya upanga wangu na kuzunguka-zunguka naye katika nchi zote ili kuwa mfano kwa watu.

597
01:03:05,790 --> 01:03:10,510
Unayemwangalia machoni ni Sultan Tughrul.

598
01:03:17,560 --> 01:03:20,410
Je, wewe ni Bw. Tughrul?

599
01:03:22,610 --> 01:03:25,120
Utusamehe, Sultani wangu.

600
01:03:37,150 --> 01:03:38,680
Kisha ukate kichwa changu.

601
01:03:40,000 --> 01:03:41,000
Unasubiri nini?

602
01:03:41,930 --> 01:03:43,400
Njoo, piga shingo yangu!

603
01:04:00,660 --> 01:04:03,730
Shingo hazipigwa kwa maneno, lakini kwa moyo wa ujasiri!

604
01:04:05,060 --> 01:04:06,800
Kama huna moyo wa ujasiri huo...

605
01:04:07,680 --> 01:04:10,330
Kuna manufaa gani, hata kama upanga wa "Zulfikar" uko mkononi mwako?

606
01:04:24,800 --> 01:04:27,160
Bwana Tughrul! Tusamehe, bwana wangu!

607
01:04:27,200 --> 01:04:28,970
Tusamehe!

608
01:04:28,970 --> 01:04:31,310
Mungu akubariki, bwana wangu, hatutafanya tena.

609
01:04:32,480 --> 01:04:34,570
Tusamehe, Bwana Tughrul!

610
01:04:34,600 --> 01:04:37,480
Bwana wangu, tusamehe, bwana wangu. Tulifanya makosa, lakini hujafanya hivyo!

611
01:04:37,640 --> 01:04:39,170
sitafanya.

612
01:04:40,460 --> 01:04:43,770
Tafadhali usifanye hivi, bwana wangu, kutafuta radhi ya Mungu, bwana wangu!

613
01:04:43,770 --> 01:04:44,850
Usifanye hivyo, bwana wangu!

614
01:04:44,880 --> 01:04:46,520
Tusamehe bwana wangu!

615
01:04:46,660 --> 01:04:51,440
Tafadhali usifanye hivyo!

616
01:04:51,750 --> 01:04:55,570
Yeyote aliyeasi, kichwa chake kingekatwa.

617
01:05:05,820 --> 01:05:09,060
"Vasporagan"

618
01:05:11,570 --> 01:05:15,970
Yeyote aliyekuja na kujaribu kukuua alisema kwamba bwana "anapata", ndivyo alivyosema mpiga bunduki.

619
01:05:17,260 --> 01:05:18,370
Mtu alikufa.

620
01:05:20,080 --> 01:05:21,330
Mwingine yuko hai.

621
01:05:22,710 --> 01:05:28,130
Hadi mshtakiwa atakapothibitisha kuwa alichukua maagizo yake kutoka kwa Bwana "Yanal"...

622
01:05:29,130 --> 01:05:32,060
Bwana "anapata" asiye na hatia, hata ikiwa yuko chini ya tuhuma.

623
01:05:33,130 --> 01:05:34,840
Je, kuna mtu yeyote ana ushahidi wowote?

624
01:05:35,330 --> 01:05:36,730
Yeyote aliyeona au kusikia chochote!

625
01:05:37,350 --> 01:05:40,620
Ikiwa Bwana "Yanal" ndiye aliyetoa agizo hilo, alitoaje?

626
01:05:41,280 --> 01:05:46,480
Kwa kuzingatia ulichosema, watu wa Bukhara hawafurahii ndoa hii.

627
01:05:47,330 --> 01:05:49,400
Kuna kitu nyuma yake, lakini ...

628
01:05:51,910 --> 01:05:54,000
Kila kitu kitakuwa wazi hivi karibuni.

629
01:05:55,150 --> 01:05:56,570
Mpaka siku hiyo ifike...

630
01:05:57,240 --> 01:06:00,770
Tunapaswa kumweka Bw. Yanal jela kama tahadhari.

631
01:06:01,550 --> 01:06:02,840
Ikiwa yeye ndiye mkosaji ...

632
01:06:03,600 --> 01:06:05,440
Atataka kumaliza alichoanza.

633
01:06:06,110 --> 01:06:07,220
Hata kama hana hatia...

634
01:06:07,640 --> 01:06:12,660
Anaweza kuwasilisha vitendo vilivyokataliwa kulipa shtaka hili peke yake.

635
01:06:13,080 --> 01:06:16,260
Mjumbe tuliyemtuma atafika kwa Sultani leo au kesho.

636
01:06:16,260 --> 01:06:17,600
Hebu tuone anachosema.

637
01:06:29,000 --> 01:06:30,510
Usiku mwema!

638
01:06:32,280 --> 01:06:33,640
Endelea, Arslan Youssef.

639
01:06:33,840 --> 01:06:39,080
Nilikuja kuuliza juu ya hukumu yako dhidi ya bwana "Yanal" aliyemuua binti yangu...

640
01:06:39,080 --> 01:06:43,930
Mwanamke "Safriya" ambaye alikua mke wa emir wa Seljuk.

641
01:06:45,510 --> 01:06:48,080
Macho yangu hayapongeza usingizi kutokana na wasiwasi.

642
01:06:52,350 --> 01:06:57,460
Mpaka hukumu itoke kwa Sultani na kesi yake iangaliwe, atabaki gerezani.

643
01:06:58,640 --> 01:07:00,330
Je, hii ndiyo adhabu uliyotoa?

644
01:07:01,840 --> 01:07:03,170
Hii sio adhabu!

645
01:07:03,930 --> 01:07:06,020
Ni wazi kwamba unatarajia kutokuwa na hatia kwake.

646
01:07:06,620 --> 01:07:08,620
Hatia na hatia ni wazi!

647
01:07:08,910 --> 01:07:12,640
Kwa nini wanaume wawili wangekubaliana ghafla juu ya jambo moja? Bwana Yanal alifanya hivyo.

648
01:07:13,240 --> 01:07:15,280
Alijaribu kuniteka nyara mapema na haikufanya kazi.

649
01:07:15,600 --> 01:07:17,280
Alijaribu kuniua na haikufanya kazi.

650
01:07:18,220 --> 01:07:20,680
Mwishowe, harusi ingechafuliwa na damu.

651
01:07:20,770 --> 01:07:22,220
Tulia!

652
01:07:24,840 --> 01:07:26,730
"Arslan Youssef"...

653
01:07:27,110 --> 01:07:30,220
Tuna haki kwa wote.

654
01:07:30,550 --> 01:07:32,710
Na kama kulikuwa na uhalifu ...

655
01:07:33,240 --> 01:07:37,080
Hata angekuwa bwana au mwana mfalme isingemsaidia.

656
01:07:40,660 --> 01:07:47,040
Sisemi kwamba huruma yetu haikuonyeshwa kwa haki yetu katika hali fulani wakati mwingine.

657
01:07:48,000 --> 01:07:50,680
Kama ilivyotokea kwako.

658
01:07:52,150 --> 01:07:53,170
Lakini…

659
01:07:54,220 --> 01:07:58,370
Masaibu yaliyotokea kutokana na rehema hiyo pia si haba.

660
01:07:59,820 --> 01:08:02,640
Lazima nimjulishe Bwana Yanal juu ya uamuzi huo mwenyewe.

661
01:08:03,350 --> 01:08:05,550
Ikiwa Bw. Chagri ataniruhusu.

662
01:08:46,600 --> 01:08:47,730
asili"!

663
01:08:50,860 --> 01:08:51,860
Je, uko vizuri?

664
01:08:53,530 --> 01:08:56,620
Mtu huyu atamuua Alp Arslan! Nilikuambia nimemuona!

665
01:08:56,680 --> 01:08:58,280
Alp Arslan atauawa!

666
01:09:00,330 --> 01:09:02,280
Nilikuuliza kama uko sawa, hunisikii?

667
01:09:03,910 --> 01:09:06,660
Sijambo kaka, sijambo.

668
01:09:08,000 --> 01:09:11,040
Uko sawa, asante Mungu, ninataka nini zaidi!

669
01:09:12,110 --> 01:09:13,110
Nzuri.

670
01:09:17,420 --> 01:09:21,000
Walimvamia Bibi Safriya pia. Kila mtu amepoteza akili.

671
01:09:22,480 --> 01:09:25,040
Wanawezaje kuninyonya katika mpango wao kama huu?

672
01:09:27,020 --> 01:09:29,170
Ikiwa Bibi Safriya hangeshambuliwa...

673
01:09:30,280 --> 01:09:32,750
Ningesema kwamba "Arsalan Yusuf" yuko nyuma ya jambo hili.

674
01:09:33,420 --> 01:09:34,680
Lakini…

675
01:09:35,860 --> 01:09:37,480
Usiponizuia...

676
01:09:37,680 --> 01:09:40,480
Ningempata mwanaharamu huyu Bukhari na kumnyonga kwa mikono yangu mwenyewe!

677
01:09:40,600 --> 01:09:42,750
Na kisha, wakati janga hili lilipotokea ...

678
01:09:44,130 --> 01:09:45,530
Wala sikushtakiwa.

679
01:09:58,640 --> 01:10:00,480
Nina jambo la kukuambia, Bwana Yanal.

680
01:10:02,750 --> 01:10:03,880
peke yake!

681
01:10:16,220 --> 01:10:22,110
Ulinihukumu kifungo kwa kuamini maneno ya msaliti.

682
01:10:23,330 --> 01:10:24,890
Na fundi aliposema mfua bunduki...

683
01:10:24,920 --> 01:10:27,820
Huyo bwana "Yanal" ndiye aliyeamuru hivi, lazima umenihukumu kifo.

684
01:10:28,660 --> 01:10:29,970
Ulikuja kusema hivyo?

685
01:10:30,460 --> 01:10:32,770
Lazima umesikia kila kitu kutoka kwa Bw. Oke.

686
01:10:33,330 --> 01:10:35,260
Unaapa kuwa hukufanya, lakini...

687
01:10:36,000 --> 01:10:38,750
Kuna watu wawili wanasema ni Bwana "Yanal" ndiye aliyetuamuru kufanya hivi.

688
01:10:42,800 --> 01:10:44,370
Nimeshauriana na baba yangu, Bw. Chagri.

689
01:10:47,620 --> 01:10:49,200
Naam, mpwa wangu.

690
01:11:00,040 --> 01:11:01,240
Karibu, Bw. Batur.

691
01:11:02,880 --> 01:11:05,110
Je, kazi imekamilika? - Imekamilika, bwana.

692
01:11:05,660 --> 01:11:09,400
Bwana Göktas alikubali zawadi kwa jina la familia yote ya Yapgu.

693
01:11:09,930 --> 01:11:11,000
Nzuri.

694
01:11:11,370 --> 01:11:14,110
Ninatoka mbali, pumzika kidogo.

695
01:11:14,660 --> 01:11:17,000
Bwana kama utaniruhusu...

696
01:11:17,130 --> 01:11:19,310
Ningependa kuzungumza na Bw. Alp Arslan.

697
01:11:24,680 --> 01:11:26,840
Bwana Chagri, karibu nisahau...

698
01:11:27,970 --> 01:11:33,150
Nilipokuwa nikirudi kutoka mgawo, nilikutana na rafiki yangu wa zamani kwenye nyumba ya wageni tulimoishi.

699
01:11:33,510 --> 01:11:35,000
Yeye ni mfanyabiashara.

700
01:11:35,280 --> 01:11:39,510
Aliuza bidhaa zake zote barabarani kabla hawajafika wanakoenda.

701
01:11:43,730 --> 01:11:44,730
Ndiyo?

702
01:11:44,820 --> 01:11:47,370
Nimenunua zote...

703
01:11:47,390 --> 01:11:53,130
Msafara uliokuwa na watu wengi na wenye hifadhi wa Byzantine ulikutana naye barabarani kuelekea Ani.

704
01:11:55,530 --> 01:11:56,750
Bwana Batur!

705
01:12:00,310 --> 01:12:03,680
-Bwana, kazi uliyonipa ... -Mbwa mwitu mzee!

706
01:12:03,840 --> 01:12:06,600
Ulirudi lini bila kukamilisha misheni yako hapo awali?

707
01:12:06,800 --> 01:12:08,550
Lazima uwe umekamilisha hili pia, najua hilo.

708
01:12:08,680 --> 01:12:09,800
Halo, wewe.

709
01:12:14,350 --> 01:12:15,620
Asante.

710
01:12:16,000 --> 01:12:20,970
Nilikuwa nikimweleza Bwana Chagri hali niliyokutana nayo barabarani.

711
01:12:21,400 --> 01:12:28,280
Ninachotaka kusema bwana ni kwamba rafiki yangu aliniambia kuwa anayeongozana na msafara ni binti Gregor wa kufuru.

712
01:12:36,730 --> 01:12:38,530
Una binti pia?

713
01:12:41,640 --> 01:12:43,880
Niambie hili tangu mwanzo, Bw. Batur.

714
01:12:44,130 --> 01:12:45,200
Hebu niambie, bwana.

715
01:12:46,350 --> 01:12:48,260
Nilikutana na rafiki yangu.

716
01:12:48,480 --> 01:12:50,260
Alishuku kitu...

717
01:13:04,000 --> 01:13:05,000
hatua mbali!

718
01:13:15,370 --> 01:13:17,440
SIMAMA! SIMAMA! Fungua mlango!

719
01:13:17,570 --> 01:13:20,400
Bwana "Yenal"! Bwana "Yenal"! Bwana "Yenal"!

720
01:13:22,150 --> 01:13:24,400
Bwana Yanal, nini kilitokea?

721
01:13:25,150 --> 01:13:26,400
"Alp Arslan" ilisema nini?

722
01:13:27,330 --> 01:13:30,440
Nini kinathibitisha mashtaka yako ya kukutupa gerezani?

723
01:13:32,220 --> 01:13:33,600
Lazima nitoroke!

724
01:13:49,240 --> 01:13:51,130
Nani anathubutu kuniteka!

725
01:14:37,040 --> 01:14:42,150
Bado unataka kunioa na unajua kabisa kuwa sitakupenda na kukuchukia?

726
01:14:42,860 --> 01:14:47,480
Bi Msafiri, hainisumbui kuwa hutanipenda.

727
01:14:49,200 --> 01:14:51,040
Badala yake, inapunguza dhamiri yangu.

728
01:14:58,750 --> 01:14:59,750
Golga!

729
01:15:06,750 --> 01:15:08,770
Bwana "Alp Arslan" alitaka sana aje.

730
01:15:09,220 --> 01:15:13,970
Alichukua hatua zote muhimu kwa urahisi wa "Golga" kwenye njia ya safari zake.

731
01:15:23,150 --> 01:15:24,200
Mpenzi!

732
01:15:25,750 --> 01:15:30,480
Safriya, binti wa Arslan Youssef na Bingol...

733
01:15:30,910 --> 01:15:34,880
Je, unamkubali Alp Arslan, mwana wa Chagri na Nega?

734
01:15:36,080 --> 01:15:40,400
Mume kwako kwa mahari ya dirham 50,000?

735
01:15:42,550 --> 01:15:43,550
Ndiyo!

736
01:15:44,530 --> 01:15:45,550
Je, unakubali?

737
01:15:46,640 --> 01:15:47,640
Ndiyo.

738
01:15:48,370 --> 01:15:49,600
Je, unakubali?

739
01:15:50,480 --> 01:15:51,600
Ndiyo.

740
01:16:53,310 --> 01:16:54,510
Bw. Alp Arslan.

741
01:16:56,060 --> 01:16:57,530
Tumetekeleza hukumu.

742
01:16:59,710 --> 01:17:00,910
Na tukafunga ndoa.

743
01:17:01,970 --> 01:17:03,240
Dhamira imekamilika!

744
01:17:04,440 --> 01:17:06,220
-Lakini... -Mwanamke "msafiri"!

745
01:17:09,880 --> 01:17:11,460
lala vizuri!

746
01:17:52,610 --> 01:17:54,610
Hii bado ni laana!

747
01:18:02,620 --> 01:18:04,200
Bwana Batur!

748
01:18:06,330 --> 01:18:07,840
sawa?

749
01:18:09,000 --> 01:18:10,310
Je, unahitaji kitu?

750
01:18:11,970 --> 01:18:13,280
Hapana hapana!

751
01:18:14,150 --> 01:18:16,880
Si jambo kubwa, Bibi Akin Ai.

752
01:18:17,600 --> 01:18:19,330
Ikiwa haitaondoka, nitarudi kwako.

753
01:18:19,680 --> 01:18:23,770
Hebu tufikirie. Ilimradi uje, njoo.

754
01:18:31,170 --> 01:18:32,200
Nini kilitokea kwa mkono wako?

755
01:18:33,510 --> 01:18:34,750
Kitu kimeibadilisha.

756
01:18:35,480 --> 01:18:38,550
Mdudu au mbu... Kisha akavimba hivi.

757
01:18:43,310 --> 01:18:45,310
Cheka, Bibi Akin Ai, cheka!

758
01:18:45,750 --> 01:18:48,480
Kwa hivyo ningerudi.

759
01:18:48,970 --> 01:18:52,750
Kwa maana unaweza kusema, Je, Bwana Bator mkuu amekuwa mshika mbu?

760
01:18:53,260 --> 01:18:56,260
Nisingesema hivyo, kwa nini ningesema?

761
01:18:58,970 --> 01:19:02,260
Je, mimi si mwanadamu wa nyama na mfupa mwishowe?

762
01:19:04,620 --> 01:19:05,590
sivyo?

763
01:19:06,230 --> 01:19:07,390
NIPE mkono wako.

764
01:19:19,460 --> 01:19:21,460
Hakuna makosa katika mlinganisho.

765
01:19:23,160 --> 01:19:26,030
Si nzi aliyemmaliza Nimrodi?

766
01:19:27,950 --> 01:19:29,900
Nimrodi! Unasemaje?

767
01:19:30,430 --> 01:19:33,510
- Je, unaniona kama nimrodi? - hapana.

768
01:19:34,060 --> 01:19:35,670
Ulipotaja nzi...

769
01:19:36,790 --> 01:19:41,630
Nilipojiuliza nzi amekukamata au vipi, ghafla ikanijia.

770
01:19:42,000 --> 01:19:43,060
Ni hayo tu.

771
01:19:49,240 --> 01:19:53,300
Wewe ni kama bwana wetu Ibrahim, Bwana Batur.

772
01:19:56,950 --> 01:20:00,100
Funga macho yako ili kuepuka moto.

773
01:20:02,620 --> 01:20:04,330
kwa haki.

774
01:20:12,570 --> 01:20:14,670
Ndio sasa...

775
01:20:20,830 --> 01:20:22,290
Chukua hii sasa.

776
01:20:23,590 --> 01:20:27,900
Weka kwenye mkono wako mara mbili na hakutakuwa na athari baada ya siku tatu.

777
01:20:30,970 --> 01:20:32,470
Kwaheri Bibi Akinai.

778
01:20:32,850 --> 01:20:34,740
Wewe pia, Bw. Batur, umejifungua.

779
01:20:36,190 --> 01:20:37,320
Njoo...

780
01:20:38,700 --> 01:20:40,030
usiku mwema.

781
01:21:31,520 --> 01:21:33,020
Ulisikia kilichotokea?

782
01:21:33,020 --> 01:21:34,990
Ndiyo, unazungumzia nahodha, sivyo?

783
01:21:39,190 --> 01:21:41,570
Gregor anamtazama kiongozi.

784
01:21:42,550 --> 01:21:44,320
Hii haifai kamwe kwetu.

785
01:23:21,530 --> 01:23:28,010
Mapato yetu katika soko la Surmary yamepungua kwa kiasi kikubwa kutokana na kupungua kwa idadi ya wafanyabiashara.

786
01:23:30,580 --> 01:23:31,840
Pole, baba.

787
01:23:32,240 --> 01:23:33,840
Mimi ndiye niliyesababisha haya.

788
01:23:35,190 --> 01:23:39,220
Lakini uwe na uhakika kwamba nitafidia hasara niliyosababisha haraka iwezekanavyo.

789
01:23:44,560 --> 01:23:46,750
"Yal" lazima atakuwa anakasirika katika gereza lake sasa.

790
01:23:49,360 --> 01:23:55,170
Lakini nisichokielewa ni kwanini mtu aliyejaribu kumuua alimpa jina la "Yanal" na sio mimi.

791
01:23:57,760 --> 01:24:04,060
Hatujui ni nani anayeidhibiti lakini hali hii itatufaa sana.

792
01:24:04,960 --> 01:24:09,060
Hali hii itasababisha mahusiano duni kati ya "Yanal" na familia yake inayotawala.

793
01:24:09,850 --> 01:24:11,160
hakika.

794
01:24:12,930 --> 01:24:15,810
Hatujui ni nani anayejaribu kudhoofisha "kupata".

795
01:24:16,990 --> 01:24:19,710
Lakini kama ninavyosema siku zote...

796
01:24:19,740 --> 01:24:22,140
Ili kupata ushindi bila hasara...

797
01:24:22,960 --> 01:24:27,770
Lazima uwe mwizi na kamwe usishike upanga mkononi mwako.

798
01:24:31,000 --> 01:24:38,630
Alp Arslan hatajua kwamba niliamuru kuuawa kwake.

799
01:24:55,520 --> 01:25:00,090
Kila ukurasa utamletea hatua moja karibu na kifo.

800
01:25:04,290 --> 01:25:08,970
Watu kwa asili wanapaswa kupenda watu tu ...

801
01:25:09,950 --> 01:25:13,500
Anawachukia wale wanaofanya hivyo kwa dhulma na uonevu.

802
01:25:16,790 --> 01:25:23,430
Wanapaswa kuwa waadilifu kuhusu wanayemtawala na kuwaelekeza watu kwa hilo pia.

803
01:25:27,140 --> 01:25:30,620
Wanapaswa kuwahurumia watu walio chini ya ukandamizaji na dhuluma.

804
01:25:31,260 --> 01:25:33,460
Kurasa...

805
01:25:34,120 --> 01:25:35,930
Habari Alexander ...

806
01:25:36,410 --> 01:25:38,040
kurasa.

807
01:25:39,040 --> 01:25:42,170
Utakuwa mtu wa kutekeleza hukumu ya kifo na "Alp Arslan".

808
01:25:42,590 --> 01:25:46,690
Kwa sababu kitabu kiliandikwa kwa wino wenye sumu.

809
01:26:37,740 --> 01:26:40,030
Ikiwa Arslan Yusef atafanikiwa kufungua seli...

810
01:26:41,010 --> 01:26:43,090
Tutakutana na "Yenal" hivi karibuni.

811
01:27:14,560 --> 01:27:17,650
Ni wakati wa uhuru wa Bwana Yanal.

812
01:29:14,040 --> 01:29:15,600
Kwa nini hakuna mtu hapa?

813
01:29:56,590 --> 01:29:59,490
Kwa hiyo mkeo akasogea mbele yangu.

814
01:30:03,020 --> 01:30:05,410
Bila kujua kuwa unakimbilia kifo chako.

815
01:30:47,050 --> 01:30:48,660
Hakuna ishara ya "Yalal" bado.

816
01:30:48,660 --> 01:30:51,050
Ni wazi kwamba "Arslan Yusuf" bado hajaweza kufungua seli.

817
01:31:17,180 --> 01:31:19,180
Njoo, "Yanal".

818
01:31:22,740 --> 01:31:24,050
Hebu tumkate mara moja.

819
01:32:33,250 --> 01:32:34,870
Kuna harakati karibu na ngome.

820
01:32:35,150 --> 01:32:36,240
Wakasonga haraka.

821
01:32:36,460 --> 01:32:39,380
Wapiganaji mia moja na thelathini katika msitu wa kaskazini.

822
01:32:44,390 --> 01:32:45,740
Kuleta farasi mara moja.

823
01:32:46,650 --> 01:32:47,670
Ndugu.

824
01:33:11,790 --> 01:33:13,120
Njoo.

825
01:33:23,890 --> 01:33:29,050
Natumai utaweka miguu yako ardhini na hautakutana nayo.

826
01:33:47,720 --> 01:33:50,280
Mimi ni gavana wa "Azerbaijan"...

827
01:33:50,690 --> 01:33:53,770
Unakatishaje njia yangu, wewe ni nani?

828
01:34:00,960 --> 01:34:04,640
Hutaweza kuniua kabla sijakuua.

829
01:35:31,910 --> 01:35:34,560
Ngome ya Annie.

830
01:35:36,680 --> 01:35:37,680
bwana wangu.

831
01:35:38,600 --> 01:35:39,600
Njoo.

832
01:35:46,480 --> 01:35:48,280
Nini kilitokea, askari?

833
01:35:49,720 --> 01:35:52,620
Nilikusumbua bwana, lakini itakuwa vizuri ukija.

834
01:36:40,240 --> 01:36:41,840
Habari, wewe!

835
01:36:44,010 --> 01:36:46,120
Uko sawa, Bwana Yanal?

836
01:36:46,810 --> 01:36:49,800
Sikuwa na mahali pengine pa kwenda, Tikfur.

837
01:37:07,080 --> 01:37:11,250
Wakati ulipigana na waasi huko Bukhara na kujaribu kumwokoa Bwana Yanal...

838
01:37:11,390 --> 01:37:16,050
Alikimbia na kwenda kwa Annie kuchukua bima ya toba, Gregor, sivyo?

839
01:37:16,790 --> 01:37:20,680
Familia yake na ndugu zake walimshtaki kwa uwongo ...

840
01:37:21,190 --> 01:37:25,840
Kiasi kwamba makafiri walifungua mlango wao kwa bwana "Yalal Ibrahim" kulinda maisha yake.

841
01:37:33,400 --> 01:37:37,440
Ikiwa hii sio sana kwa nasaba ya Seljuk, siwezi kusema zaidi.

842
01:37:47,620 --> 01:37:48,620
Bibi Sawa.

843
01:37:49,210 --> 01:37:51,240
Yeye ni mume wako, na una uchungu kwa hili.

844
01:37:51,440 --> 01:37:54,880
Lakini fahamu kwamba hatukushtaki mtu yeyote.

845
01:37:58,850 --> 01:38:02,830
Kwa vyovyote Bwana "Yal" hawezi kujificha na makafiri!

846
01:38:02,900 --> 01:38:03,900
Inaweza!

847
01:38:03,990 --> 01:38:05,270
Bibi Selcan.

848
01:38:05,770 --> 01:38:06,770
Unaweza.

849
01:38:07,140 --> 01:38:09,890
Inaweza kuhesabiwa haki ikiwa inakashifiwa machoni ...

850
01:38:11,040 --> 01:38:16,200
Na kisha akatupwa gerezani akisubiri hukumu yake ya kifo!

851
01:38:23,040 --> 01:38:26,820
Na vipi kuhusu hili...

852
01:38:28,140 --> 01:38:31,260
Nani alifungua maovu ya "Bukhara" kwa Bwana "Yanal"?

853
01:38:38,690 --> 01:38:40,490
Je, una lolote la kusema kuhusu hili?

854
01:38:53,400 --> 01:38:55,660
Je, una lolote la kusema, "Arslan Yusuf"?

855
01:38:56,720 --> 01:39:01,880
Ilisikika huko Bukhara kwamba ni Bwana "Yanal" ambaye alijaribu kumuua binti yangu, Sofiriya.

856
01:39:02,540 --> 01:39:08,840
Na aliposikia pia shambulio lake kwenye duka la mwalimu "Khosrif" na kumchukua kwa nguvu...

857
01:39:09,070 --> 01:39:11,260
Watu walikasirika sana!

858
01:39:12,030 --> 01:39:15,920
Inaonekana walifanya kitu kama hiki kujibu kile kilichotokea!

859
01:39:15,990 --> 01:39:17,400
Mwovu wewe!

860
01:39:18,760 --> 01:39:20,360
Unaficha nini tena?

861
01:39:23,120 --> 01:39:26,200
Je, unafikiri sijui kwamba wewe ni nyuma ya mashambulizi haya?

862
01:39:27,460 --> 01:39:30,760
Unachojua sio lazima iwe sawa, Bi. Ok!

863
01:39:31,480 --> 01:39:35,040
Tatizo lolote unalopata, nilaumu mimi kwa hilo!

864
01:39:35,280 --> 01:39:36,600
Inatosha!

865
01:39:43,400 --> 01:39:46,840
Bwana “Yanal” alitaka kumuua binti yangu mpendwa, Sofiriya!

866
01:39:47,640 --> 01:39:51,960
Sitasamehe maisha ya wale waliojaribu kumuua binti yangu!

867
01:39:52,480 --> 01:39:54,320
Uhalifu wake umethibitishwa kwangu!

868
01:39:54,450 --> 01:39:57,810
Ili kuthibitisha hatia yake, haitoshi kwako kuwa na uhakika.

869
01:39:58,750 --> 01:40:02,420
Badala yake, lazima kuwe na ushahidi wa uhakika kwa kila mtu kuona, "Arslan Yusuf".

870
01:40:10,000 --> 01:40:13,580
Iwapo kutoroka kwake na kukimbilia kwa kafiri hakukuwa ushahidi wa uhakika...

871
01:40:13,610 --> 01:40:17,040
...kwa kutaka kumuua binti yangu, Sofiriya, itakuwaje?!

872
01:40:19,100 --> 01:40:20,680
Hakuna cha kuficha!

873
01:40:21,830 --> 01:40:23,840
Nataka bwana Yanal afe.

874
01:40:29,790 --> 01:40:32,720
Kwahiyo unataka mume wangu afe?! Umemaliza sasa!

875
01:40:32,880 --> 01:40:33,880
Lady Oh!

876
01:40:36,830 --> 01:40:37,950
Rudi kwenye fahamu zako!

877
01:40:43,670 --> 01:40:44,670
Ewe mke wa kaka yangu!

878
01:40:52,850 --> 01:40:57,790
"Alp Arslan bin Chagri", akamchukua mtu wa Qarakhani kama mlinzi wake na kumlinda...

879
01:40:58,120 --> 01:41:00,560
Na wewe pia ulimtetea, sivyo?!

880
01:41:00,780 --> 01:41:01,780
Lo!

881
01:41:18,240 --> 01:41:20,480
Unavyojua kuna kitu hukijui...

882
01:41:20,790 --> 01:41:23,530
...na vile unavyoona kuna usichokiona!

883
01:41:28,790 --> 01:41:32,600
Wakati wowote tunapokushauri kujizuia, unafanya kinyume chake.

884
01:41:33,380 --> 01:41:36,400
Lakini moto huu wa hasira yako hautakuunguza tu.

885
01:41:36,950 --> 01:41:38,850
Najua hili vizuri.

886
01:42:15,140 --> 01:42:17,080
Simama, Bi. Okeh, nini kilitokea?

887
01:42:18,250 --> 01:42:22,280
Si nilikuambia uniambie kila jambo dogo lililotokea hapa?

888
01:42:22,480 --> 01:42:27,720
Si nilikuambia uniambie nani anakula nini na nani anaongea nini, na uniambie kila kitu?

889
01:42:28,500 --> 01:42:33,240
Hujui vipi kwamba Arslan Yusuf alileta farasi 40 kutoka Bukhara hapa?

890
01:42:33,410 --> 01:42:35,410
Una faida gani basi?!

891
01:42:49,220 --> 01:42:50,220
Ongea!

892
01:42:50,670 --> 01:42:52,930
Naapa sijui, Bibi Ok!

893
01:42:53,020 --> 01:42:54,460
Naapa sijui!

894
01:42:58,210 --> 01:42:59,650
Naapa sijui!

895
01:43:00,150 --> 01:43:02,090
Na Bibi Safara hajui pia.

896
01:43:02,160 --> 01:43:05,560
Bwana wangu “Arslan Yusuf” haniambii wala hamwambii chochote!

897
01:43:05,660 --> 01:43:07,860
Kisha fanya kila kitu ili ujue mwenyewe!

898
01:43:08,260 --> 01:43:10,080
Vinginevyo, nitakuua!

899
01:43:10,490 --> 01:43:14,440
Ikiwa hutaki kila mtu aliye Vasporagan ajue ulichomfanyia Dzhokhar...

900
01:43:14,630 --> 01:43:17,600
Utafungua macho na masikio yako vizuri!

901
01:43:17,810 --> 01:43:21,120
Hili ni onyo langu la mwisho kwako!

902
01:44:14,340 --> 01:44:17,840
Ikiwa sitakimbia Alp Arslan ...

903
01:44:18,570 --> 01:44:21,240
Ningekaa nikisubiri hukumu yangu ya kifo, ewe Takfur!

904
01:44:23,800 --> 01:44:28,480
Kwa hivyo nilikimbia na kuja hapa mahali unapokimbilia ...

905
01:44:28,500 --> 01:44:33,940
...mahusiano yako ya biashara ni siri, ulikuja kujifurahisha, Gregor.

906
01:44:36,480 --> 01:44:39,480
Ilimradi mpinzani wetu amejiandikisha kuanzia sasa...

907
01:44:40,420 --> 01:44:42,880
Hakuna haja ya kuficha urafiki wetu.

908
01:44:48,180 --> 01:44:49,180
toba.

909
01:44:49,890 --> 01:44:52,600
Ukienda eneo lililo chini ya utawala wangu...

910
01:44:53,140 --> 01:44:59,000
Ningetangazwa kuwa muasi na bado ningelazimika kupigana na majeshi ya Jimbo Kuu la Seljuk.

911
01:45:01,520 --> 01:45:03,800
Nisingeshinda vita hivyo.

912
01:45:15,600 --> 01:45:17,320
Mheshimiwa "Yenal".

913
01:45:22,230 --> 01:45:29,170
Jua kuwa kukulinda kutokana na utawala wa nasaba ya Seljuk...

914
01:45:29,190 --> 01:45:37,920
...hasa kutoka Alp Arslan, itakuwa vigumu sana.

915
01:45:39,500 --> 01:45:41,880
Sikuja kunilinda kutoka kwa Alp Arslan ...

916
01:45:43,580 --> 01:45:47,000
Badala yake, kukuuliza ikiwa uko pamoja nami katika njia yangu ya kwenda kwenye kiti cha enzi cha serikali ...

917
01:45:47,030 --> 01:45:50,450
...Seljuk ukuu, ambayo ni haki yangu, ukafiri wewe.

918
01:46:20,840 --> 01:46:22,760
Ni farasi mzuri kama nini!

919
01:46:22,830 --> 01:46:24,190
Simama, usije karibu!

920
01:46:26,040 --> 01:46:27,040
Kwa nini?

921
01:46:27,120 --> 01:46:30,280
Ninajuaje kuwa hautapanda farasi na kukimbia kama dada yako?

922
01:46:30,400 --> 01:46:32,560
Na kwa nini dada yangu achukue farasi wako?

923
01:46:32,940 --> 01:46:36,230
Yeye ni malkia wa kike, farasi wake wote wa Vasporagan.

924
01:46:36,730 --> 01:46:39,880
Na kwa njia, hakuna mtu anayepanda farasi kama dada yangu!

925
01:46:40,380 --> 01:46:43,510
Kwa sababu hakuna mtu kama bwana wangu Alp Arslan huko Bukhara.

926
01:46:44,260 --> 01:46:46,730
Huwezi kuiona duniani kote.

927
01:46:47,910 --> 01:46:50,120
Na kutoka wapi unajua ulimwengu wote?

928
01:46:50,170 --> 01:46:52,080
Dada yangu ananisomea vitabu.

929
01:46:52,300 --> 01:46:53,740
Na dunia ni kubwa sana.

930
01:46:59,140 --> 01:47:00,140
Goljeh!

931
01:47:01,710 --> 01:47:03,840
Unapaswa kuwa vizuri katika chumba chako.

932
01:47:04,570 --> 01:47:06,250
Nilikutafuta kila mahali.

933
01:47:06,450 --> 01:47:08,520
Ulipita Zaran na kukimbia tena?

934
01:47:08,720 --> 01:47:10,000
Ningerudi mara moja.

935
01:47:10,830 --> 01:47:14,000
Je, utakuwa na mbio na Bw. Alp Arslan?

936
01:47:14,020 --> 01:47:17,200
Na kwa Sardar Alp kuona kwamba hakuna mtu anayeweza kukuzidi.

937
01:47:17,720 --> 01:47:20,040
Je, kabla ya ndoa haukuwa mbioni?

938
01:47:20,600 --> 01:47:25,400
Mwanamume ambaye hampi mwanamke katika mbio za farasi hamuoi.

939
01:47:25,630 --> 01:47:27,310
Hivyo ndivyo mama yangu alikuwa akisema.

940
01:47:27,460 --> 01:47:30,810
Tangu wafunge ndoa bwana wangu ametangulia Bi Safara.

941
01:47:32,260 --> 01:47:33,260
hapana.

942
01:47:33,870 --> 01:47:36,100
Hatukushiriki mbio, Sardar Alp.

943
01:47:36,680 --> 01:47:38,200
Sikupata nafasi.

944
01:47:40,650 --> 01:47:43,000
Ili kuridhisha Sardar Alp na Golje...

945
01:47:43,330 --> 01:47:45,010
Hebu tukimbie mbio kwa wakati unaokufaa.

946
01:47:45,610 --> 01:47:49,650
Kama alivyosema, mbio zilipaswa kuwa kabla ya ndoa, lakini ...

947
01:47:50,520 --> 01:47:51,800
Je, ikiwa hautashinda?

948
01:47:53,060 --> 01:47:54,060
kukuachilia

949
01:48:15,540 --> 01:48:16,540
bwana wangu!

950
01:48:18,400 --> 01:48:20,280
Mheshimiwa, angalia hii ikiwa inafanya kazi.

951
01:48:38,200 --> 01:48:39,560
Uishi muda mrefu Olcay!

952
01:48:39,980 --> 01:48:41,660
Hii ni kama nilivyotaka!

953
01:48:42,930 --> 01:48:46,840
Ilikuwa nzuri kwamba Alp Arslan alikuruhusu ukae kando yangu.

954
01:48:48,010 --> 01:48:49,450
Wewe ni mkono wangu wa kulia!

955
01:48:50,540 --> 01:48:53,880
Nilikuwa katika hali mbaya huko Bukhara kwa kutokuwepo kwako, bwana.

956
01:48:54,510 --> 01:48:56,400
Mungu asikukataze.

957
01:48:56,520 --> 01:48:58,600
Amina Amina!

958
01:49:00,270 --> 01:49:01,790
Samahani kwa udadisi wangu, bwana...

959
01:49:04,720 --> 01:49:06,840
Je, kuna chochote tunachoficha kutoka kwa kila mmoja, Olcay?

960
01:49:08,110 --> 01:49:09,110
Una aibu gani?

961
01:49:15,770 --> 01:49:18,800
Yote haya kumaliza "kupata".

962
01:49:23,570 --> 01:49:29,160
Lakini kwanza, kufuru Gregor lazima amteka nyara binti yangu, Olcay.

963
01:49:56,890 --> 01:49:59,320
Siombi ruhusa yako, Bw. Alp Arslan.

964
01:49:59,590 --> 01:50:01,040
Nitakuja nawe kwa Annie.

965
01:50:01,040 --> 01:50:02,270
Nakwambia tu ili ujue.

966
01:50:02,310 --> 01:50:04,530
Hutakuja, Bi. Sawa.

967
01:50:05,390 --> 01:50:08,870
Kana kwamba haitoshi kuwa tuna shughuli nyingi, tusijisumbue na wewe pia.

968
01:50:16,110 --> 01:50:18,930
Kaa hapa kaka, umwangalie.

969
01:50:19,360 --> 01:50:21,580
Inabidi atoke chumbani na kutufuata.

970
01:50:44,690 --> 01:50:46,000
subira!

971
01:51:06,980 --> 01:51:08,080
Njoo.

972
01:51:37,000 --> 01:51:38,750
nini kilitokea? Niambie haraka.

973
01:51:41,060 --> 01:51:42,060
haraka.

974
01:51:42,660 --> 01:51:44,100
Bwana "Arslan Yusuf"...

975
01:51:45,840 --> 01:51:48,000
Atamteka nyara binti ya Gregor.

976
01:51:48,850 --> 01:51:52,550
Atataka badala ya binti wa ukafiri "Gregor"...

977
01:51:53,970 --> 01:51:56,000
Maisha ya Bwana Yanal.

978
01:52:10,980 --> 01:52:12,550
Alp Arslan!

979
01:52:22,810 --> 01:52:24,120
Alp Arslan!

980
01:52:26,170 --> 01:52:29,720
Arslan Yusef atamteka nyara bintiye Gregor, Takfur.

981
01:52:29,990 --> 01:52:31,340
Ikiwa hatuwezi kupata,

982
01:52:31,340 --> 01:52:33,810
Maisha ya bwana Yanal yatakuwa hatarini.

983
01:52:34,210 --> 01:52:35,570
Ulipata habari kutoka kwa nani?

984
01:52:35,740 --> 01:52:38,320
Nitakuambia, nitakuambia.

985
01:52:57,430 --> 01:52:59,860
Baba na kaka yangu watashangaa sana kuniona.

986
01:53:00,300 --> 01:53:03,100
Tunatamani tungemwambia Monsieur Gregor, Flora.

987
01:53:03,270 --> 01:53:05,720
Angekuwa amekasirika sana kwamba sote tulienda hivi.

988
01:53:05,720 --> 01:53:06,970
usijali.

989
01:53:06,970 --> 01:53:08,770
Baba alisema anapenda mshangao.

990
01:53:09,810 --> 01:53:12,940
Hata akikasirika, hasira zake zote huondoka akiniona.

991
01:53:31,490 --> 01:53:34,270
SIMAMA! SIMAMA!

992
01:53:35,920 --> 01:53:36,920
Wakasimama.

993
01:53:37,880 --> 01:53:38,880
Wakasimama.

994
01:53:38,960 --> 01:53:43,900
Msaidie maskini huyu kwa kitu ili kupata kibali cha Bwana.

995
01:53:44,350 --> 01:53:45,350
Tafadhali.

996
01:53:45,400 --> 01:53:47,460
Tafadhali, nitawaombea kwa Bwana.

997
01:53:47,490 --> 01:53:48,700
Ondoka, ondoka!

998
01:53:48,720 --> 01:53:52,790
Nahitaji msaada kidogo, nahitaji msaada kidogo.

999
01:53:52,790 --> 01:53:54,500
Tafadhali usinijibu.

1000
01:53:54,500 --> 01:53:56,620
Nitakuombea kwa Bwana mara nyingi.

1001
01:53:56,620 --> 01:53:59,320
Tafadhali, tafadhali usinijibu.

1002
01:53:59,340 --> 01:54:01,720
Hatuhitaji maombi yako. Ondokeni njia yetu.

1003
01:54:01,790 --> 01:54:04,060
Tafadhali usinijibu tafadhali.

1004
01:54:04,090 --> 01:54:06,180
Ondoka, nenda mbali!

1005
01:54:06,710 --> 01:54:07,710
Inatosha!

1006
01:54:07,730 --> 01:54:10,960
Tafadhali nisaidie, nakuomba. nini kilitokea? Kwa nini tuliacha?

1007
01:54:12,430 --> 01:54:15,030
- Madam, tafadhali ... - Kutosha!

1008
01:54:15,040 --> 01:54:16,860
Ondoka, ondoka, jamani!

1009
01:54:20,110 --> 01:54:21,620
Chukua hii.

1010
01:54:22,400 --> 01:54:24,080
Ichukue na utoke kwenye njia yetu.

1011
01:54:24,100 --> 01:54:27,210
Madam, kwaheri, madam.

1012
01:54:27,540 --> 01:54:30,310
Amani iwe juu yako bibie.

1013
01:54:39,150 --> 01:54:41,570
Wewe ni kama jua, bibi.

1014
01:54:41,860 --> 01:54:44,650
Wewe ni jua, bibi mdogo.

1015
01:54:45,350 --> 01:54:51,950
Nami nitakuambia kuhusu nyota zilizokuibia nuru yako.

1016
01:54:52,480 --> 01:54:54,040
kuhusu nyota?

1017
01:54:55,680 --> 01:54:58,120
Ulichukua pesa zako, nenda sasa.

1018
01:55:02,220 --> 01:55:08,200
Rafiki yangu alisema kwamba binti wa Takfur, Gregor, angekuja na msafara.

1019
01:55:17,580 --> 01:55:20,850
Flora, tumeshafanya shopping ya kutosha, binti.

1020
01:55:20,870 --> 01:55:22,360
Twende zetu.

1021
01:55:24,300 --> 01:55:26,150
Itachukua muda kidogo sana, nanny.

1022
01:55:26,200 --> 01:55:29,100
Labda mtu huyu hakusimama katika njia yangu bure.

1023
01:55:29,700 --> 01:55:32,190
Pia alisema atanieleza kuhusu nyota.

1024
01:55:32,410 --> 01:55:35,780
nani anajua? Labda ananiahidi upendo wa maisha yangu.

1025
01:55:35,800 --> 01:55:37,860
Je! ombaomba huyu atatoa habari njema!

1026
01:55:37,950 --> 01:55:41,520
Je, waonaji waliishia "Roma" na mtu huyu akabaki?!

1027
01:55:45,630 --> 01:55:47,440
kawaida niambie.

1028
01:55:47,860 --> 01:55:49,640
Je, nyota zinasema nini kunihusu?

1029
01:55:50,070 --> 01:55:53,750
Ingawa Bwana hutunyima baadhi ya mambo,

1030
01:55:54,280 --> 01:55:56,810
Hata hivyo, anatupa hazina nyingine.

1031
01:55:57,010 --> 01:55:59,540
Weka mkono wako juu yangu, nipe.

1032
01:55:59,970 --> 01:56:03,110
Kwa sababu maisha yako yapo mikononi mwako, yaongezee.

1033
01:56:06,860 --> 01:56:09,120
Siamini macho yangu.

1034
01:56:10,170 --> 01:56:13,130
Wakati ujao mzuri sana unakungoja.

1035
01:56:14,880 --> 01:56:16,270
Hakuna mtu anayesonga!

1036
01:56:16,290 --> 01:56:17,420
Nini kinatokea? Nini kinatokea?

1037
01:56:18,080 --> 01:56:19,100
Nilikuwa na kiu kwa ajili yako?!

1038
01:56:19,120 --> 01:56:20,250
usipige risasi. - Mshike!

1039
01:56:20,250 --> 01:56:23,500
Unafanya nini? Unafanya nini? Niache! Mungu wangu! Flora!

1040
01:56:24,040 --> 01:56:25,180
Achana nayo.

1041
01:56:25,210 --> 01:56:27,620
Fanya kitu, njoo, umwokoe.

1042
01:56:27,630 --> 01:56:28,690
Usisogee.

1043
01:56:28,690 --> 01:56:32,610
Nina hakika Gregor hataki binti yake afe.

1044
01:56:32,730 --> 01:56:35,610
Niache, tazama, nitakupa dhahabu nyingi unavyotaka.

1045
01:56:36,700 --> 01:56:38,470
Sijali kuhusu dhahabu.

1046
01:56:41,070 --> 01:56:42,070
Niache.

1047
01:56:42,760 --> 01:56:45,690
Niache, niache!

1048
01:56:52,480 --> 01:56:56,930
Mlinde binti yangu, ee Bwana mwenye nguvu, umlinde binti yangu, ee Bwana mwenye nguvu.

1049
01:57:00,710 --> 01:57:05,060
Okoa, Bwana mkubwa Flora, Bwana mkubwa, mlinde binti yangu.

1050
01:57:06,050 --> 01:57:08,380
Uliwafuata kimya kimya, njoo.

1051
01:57:17,040 --> 01:57:19,510
Tulikuja kusaidia, sio kushambulia, tulia.

1052
01:57:19,610 --> 01:57:20,870
Unasema uongo.

1053
01:57:21,110 --> 01:57:23,160
Wanaume wako walimteka Bi Flora.

1054
01:57:23,400 --> 01:57:24,720
Ifikishe mara moja.

1055
01:57:24,750 --> 01:57:27,200
Tulipata habari za kutekwa nyara kwake na tulikuja kuzuia hili kutokea.

1056
01:57:27,370 --> 01:57:29,000
Niambie walienda njia gani.

1057
01:57:29,010 --> 01:57:30,390
Walikwenda upande huo.

1058
01:57:30,390 --> 01:57:33,430
Washike kabla hawajamdhuru Flora, tafadhali.

1059
01:57:44,180 --> 01:57:46,390
Unawakamata, na tutabaki na Bi Julia.

1060
01:57:46,390 --> 01:57:47,390
Njoo.

1061
01:57:48,200 --> 01:57:50,300
- Wacha tuwapate, sawa? Nzuri.

1062
01:57:53,450 --> 01:57:54,730
unataka nini kwangu?

1063
01:57:55,090 --> 01:57:57,020
Unanipeleka wapi?

1064
01:57:57,090 --> 01:58:00,470
Nitataka kutoka kwa baba yako, sio kwako.

1065
01:58:00,960 --> 01:58:02,820
Na asipofanya hivyo, utakufa.

1066
01:58:03,960 --> 01:58:05,160
Wanatufuata.

1067
01:58:05,170 --> 01:58:06,470
Msaada!

1068
01:58:06,670 --> 01:58:09,600
Braham, Braham, kimbilia farasi.

1069
01:58:09,790 --> 01:58:12,830
Nisubiri haraka katika eneo la mawe meupe kwenye Barabara ya Annie.

1070
01:58:12,850 --> 01:58:14,050
Umeelewa bwana, njoo.

1071
01:58:14,410 --> 01:58:15,760
haraka.

1072
01:58:21,080 --> 01:58:23,220
Ukitoa sauti, nitakuua.

1073
01:58:24,000 --> 01:58:26,220
Hakuna mtu anayeweza kukulinda hapa.

1074
01:59:39,530 --> 01:59:41,180
laana!

1075
02:01:35,730 --> 02:01:38,710
Ikiwa Arslan Yusef atamtumia msichana huyo badala ya maisha ya Yanal...

1076
02:01:39,440 --> 02:01:41,440
Kuna nafasi nzuri kwamba ataenda kwa Annie.

1077
02:01:42,040 --> 02:01:43,900
Lazima tumpate haraka iwezekanavyo.

1078
02:01:44,820 --> 02:01:47,760
"Atapek", "Artoc", tuko katika mwelekeo huu.

1079
02:01:51,800 --> 02:01:53,120
Tutatoka kwa mwelekeo huu.

1080
02:02:00,060 --> 02:02:01,060
Twende zetu.

1081
02:02:49,310 --> 02:02:50,780
Uko wapi wewe mwanamke?

1082
02:02:51,070 --> 02:02:53,240
Usigeuke na kuruka!

1083
02:03:03,580 --> 02:03:04,720
Msaada!

1084
02:03:05,910 --> 02:03:07,040
Msaada!

1085
02:03:07,330 --> 02:03:08,800
Tafadhali nisaidie!

1086
02:03:09,100 --> 02:03:10,720
Wananitafuta kila mahali.

1087
02:03:10,750 --> 02:03:12,060
Je, ni sawa, binti yangu?

1088
02:03:12,120 --> 02:03:13,330
Wataniua.

1089
02:03:14,360 --> 02:03:16,630
Tafadhali, tafadhali nisaidie.

1090
02:03:21,650 --> 02:03:23,710
Ngome ya Annie

1091
02:03:24,120 --> 02:03:27,440
Nani na kwa ujasiri gani kumteka nyara binti yangu?

1092
02:03:27,710 --> 02:03:29,770
Alikuwa Mturuki aliyejificha kama mwombaji.

1093
02:03:30,000 --> 02:03:32,000
Alipomnyooshea kisu shingoni...

1094
02:03:32,600 --> 02:03:34,930
Hatukuweza kuingilia na kuhatarisha maisha yake, bwana.

1095
02:03:35,970 --> 02:03:38,370
Wewe ni askari gani?

1096
02:03:39,190 --> 02:03:40,630
Yote ni kwa sababu yangu.

1097
02:03:41,110 --> 02:03:44,220
Sikupaswa kumsikiliza Flora, tusingetoka njiani.

1098
02:03:44,360 --> 02:03:46,040
Bila shaka hukupaswa kufanya hivyo.

1099
02:03:46,070 --> 02:03:48,200
Ni aina gani ya kutowajibika huku, bila kutufahamisha...

1100
02:03:48,220 --> 02:03:49,220
Inatosha!

1101
02:03:58,780 --> 02:04:00,670
Acha kulia.

1102
02:04:02,610 --> 02:04:03,610
iliendelea.

1103
02:04:03,760 --> 02:04:05,200
Walikuwa watu wanne.

1104
02:04:05,220 --> 02:04:10,230
Mashujaa wa Seljuk walikuja wakati wa kutekwa nyara kwa Flora msituni.

1105
02:04:11,450 --> 02:04:14,220
Je, akina Seljuk walimteka nyara binti yangu?

1106
02:04:14,900 --> 02:04:16,400
Ikiwa wanachosema ni kweli,

1107
02:04:16,420 --> 02:04:20,010
Wanapogundua kuwa binti yako, Flora, anaenda kutekwa nyara, wanakuja kusaidia.

1108
02:04:20,020 --> 02:04:21,150
Ewe Takfir Mtukufu.

1109
02:04:21,170 --> 02:04:22,370
Msaada?!

1110
02:04:24,940 --> 02:04:30,200
Alexander, chukua kikosi nawe mara moja na utafute kabisa msituni, mara moja.

1111
02:04:31,570 --> 02:04:36,050
Msichana masikini alitaka tu kukushangaza na kukufurahisha.

1112
02:04:45,870 --> 02:04:47,600
Uko wapi binti wa kafiri?

1113
02:04:55,130 --> 02:04:56,250
Bwana Solomon.

1114
02:05:10,370 --> 02:05:11,780
Subiri baba.

1115
02:05:12,180 --> 02:05:13,830
simama, simama.

1116
02:05:16,020 --> 02:05:17,140
Unakaribishwa, mwanangu.

1117
02:05:17,780 --> 02:05:22,670
Je, uliona msichana wa Byzantine na mwanamume aliyevaa kama ombaomba hapa?

1118
02:05:22,930 --> 02:05:25,270
Hatujaona mtu yeyote kabla yako.

1119
02:05:35,480 --> 02:05:37,000
Bwana Solomon.

1120
02:06:03,000 --> 02:06:04,420
Je, ni binti yako?

1121
02:06:06,740 --> 02:06:08,850
Unaenda wapi katika msitu huu usio na watu?

1122
02:06:08,870 --> 02:06:11,290
Tumekusanya matunda, na tutarudi nyumbani, bwana.

1123
02:07:38,270 --> 02:07:39,270
Asante.

1124
02:08:02,490 --> 02:08:05,050
Tumekuweka busy njiani, usinipeleke.

1125
02:08:05,320 --> 02:08:07,000
Njoo, usalama wako.

1126
02:08:49,440 --> 02:08:50,440
Phew!

1127
02:08:50,840 --> 02:08:52,350
Lo, waa, wa.

1128
02:08:54,800 --> 02:08:56,480
Nilidhani utanikimbia?

1129
02:08:56,760 --> 02:08:59,050
- Njoo hapa! Acha msichana, unafanya nini?

1130
02:08:59,420 --> 02:09:00,420
niko kimya.

1131
02:09:00,820 --> 02:09:02,760
Najua yeye si binti yako.

1132
02:09:03,110 --> 02:09:06,290
Ondoka hapa mara moja ikiwa unataka kuokoa maisha yako!

1133
02:09:06,340 --> 02:09:07,570
Niache, niache!

1134
02:09:07,610 --> 02:09:08,610
hii ni!

1135
02:09:08,930 --> 02:09:10,623
Tulia na usijaribu kukimbia.

1136
02:09:11,183 --> 02:09:14,583
Sitakuacha ukimbie wakati huu!

1137
02:09:14,810 --> 02:09:15,810
Siri.

1138
02:09:16,780 --> 02:09:17,780
Siri!

1139
02:09:20,550 --> 02:09:21,550
Siri!

1140
02:09:31,430 --> 02:09:36,390
Wakati tunatafuta hivi, inawezekana kwamba Arslan Yusef alimchukua msichana huyo na kumfikia Ani.

1141
02:09:36,960 --> 02:09:41,020
Akifika hapo lazima tuokoe maisha ya bwana Yanal.

1142
02:09:41,270 --> 02:09:42,600
Vyovyote iwavyo,

1143
02:09:43,350 --> 02:09:47,160
Mwana mfalme wa Seljuk hapaswi kufa mikononi mwa makafiri.

1144
02:09:48,370 --> 02:09:51,610
Hebu Sulemani na wasaidizi wake waendelee na utafutaji, na twende kwa Ani mara moja.

1145
02:09:51,730 --> 02:09:53,670
Hiyo ni kweli, njoo!

1146
02:10:01,280 --> 02:10:02,280
hii ni!

1147
02:10:10,180 --> 02:10:11,980
Simama, Bw. Alp Arslan.

1148
02:10:12,510 --> 02:10:14,560
Unaenda wapi? Na gurudumu hili ni nini?

1149
02:10:14,770 --> 02:10:18,610
Ondoka kwangu, Kamanda, ni bora kwetu sote.

1150
02:10:18,630 --> 02:10:21,930
Huwezi hata kupiga hatua mbele bila kunikabidhi dada yangu!

1151
02:10:23,440 --> 02:10:24,800
Sikumkamata dada yako.

1152
02:10:26,260 --> 02:10:29,790
Kama sio wewe nani? Huwezi kunidanganya. Mkabidhi dada yangu mara moja!

1153
02:10:29,830 --> 02:10:32,340
Sisi si nyara wanawake na kadhalika.

1154
02:10:32,500 --> 02:10:35,550
Sasa niondokee, sina budi kukutana na toba ya Gregor.

1155
02:10:35,770 --> 02:10:38,460
Nia yangu sio vita, lakini amani.

1156
02:10:42,880 --> 02:10:44,660
toka nje ya njia yangu!

1157
02:10:46,720 --> 02:10:52,140
Je, hukumsikiliza Bw. Alp Arslan? Sisi sio tuliomteka nyara binti yako, bali "Arslan Yusuf" ndiye aliyemteka nyara.

1158
02:10:52,330 --> 02:10:57,480
Ujue kabisa maisha ya dada yako yataangamia ukiendelea kutuvuruga hivi.

1159
02:10:58,090 --> 02:10:59,090
Jinsi gani?

1160
02:10:59,810 --> 02:11:02,010
Flora alitekwa nyara na ombaomba wa Waturkmen --

1161
02:11:02,040 --> 02:11:05,660
Atadai maisha ya Bwana Yanal badala ya kuachiliwa kwa dada yako.

1162
02:11:06,760 --> 02:11:10,800
Ikiwa bwana "anapata" upande mmoja wa kamba, dada yako yuko upande mwingine.

1163
02:11:11,910 --> 02:11:13,840
Bwana "Yanal" anahusika na mauaji hayo.

1164
02:11:15,110 --> 02:11:18,070
Yeye ni msaliti tu anayekimbilia kwako.

1165
02:11:18,870 --> 02:11:19,870
Je! nina makosa?

1166
02:11:22,910 --> 02:11:24,970
Nilitamani sana kujua kwa nini maisha ni ya thamani sana,

1167
02:11:24,990 --> 02:11:27,050
Bwana "Yenal" ni mkubwa sana kwako katika suala hili?

1168
02:11:28,410 --> 02:11:30,950
Au nikuulize unafuata nini tena?

1169
02:11:35,590 --> 02:11:38,720
Pumzika kidogo, unaonekana umechoka sana.

1170
02:11:38,730 --> 02:11:40,410
Naam, nitapumzika, ndugu.

1171
02:11:50,550 --> 02:11:51,550
O'Ndugu.

1172
02:11:56,090 --> 02:11:57,290
Sema "kiini".

1173
02:11:58,890 --> 02:12:00,290
Bwana "Yenal" hana hatia.

1174
02:12:02,410 --> 02:12:04,340
Nimesikia yote kwa masikio haya mawili.

1175
02:12:05,250 --> 02:12:07,500
Na ninaamini katika kutokuwa na hatia kwake.

1176
02:12:13,370 --> 02:12:15,150
Tumeshauriana na baba yangu, Mheshimiwa Chagri.

1177
02:12:17,760 --> 02:12:19,360
Na matokeo yake, mpwa wangu?

1178
02:12:21,100 --> 02:12:22,970
Najua huna hatia bwana Yanal.

1179
02:12:27,210 --> 02:12:29,480
Kwa hivyo kwa nini unaniweka hapa?

1180
02:12:29,650 --> 02:12:33,690
Najua nyie hamhusiki na kilichotokea, lakini mhusika hajulikani mpaka sasa.

1181
02:12:34,540 --> 02:12:36,770
Kwa kuwa kila mtu alisema wewe ndiye,

1182
02:12:37,320 --> 02:12:41,120
Kwa wazi, itachukua muda mrefu kuthibitisha kutokuwa na hatia kwako.

1183
02:12:41,310 --> 02:12:44,150
Sina hatia, naweza kukaa hapa hadi ithibitishwe kuwa sina hatia?

1184
02:12:44,250 --> 02:12:46,820
Hapana, utakaa kwenye seli.

1185
02:12:49,990 --> 02:12:53,930
Atatoroka shimoni na kumgeukia Annie.

1186
02:12:56,890 --> 02:13:00,470
Kwanini walikuweka kwenye shtaka hili la mauaji bwana Yanal?

1187
02:13:01,570 --> 02:13:03,900
Kuchochea ugomvi na utengano baina yetu sisi wawili.

1188
02:13:07,490 --> 02:13:10,730
Sasa ni nafasi yetu kuharibu mchezo huu juu ya vichwa vyao.

1189
02:13:13,730 --> 02:13:16,220
Ikiwa unanisikiliza na kushirikiana nami,

1190
02:13:16,630 --> 02:13:23,110
Nina mpango ambao utatufanya tufungue milango ya Annie na Surmari wakati ufaao.

1191
02:14:31,570 --> 02:14:33,650
Nitakutoa hapa kabla ya asubuhi.

1192
02:14:33,920 --> 02:14:37,370
Niliwafanya wafungue vyumba vichache ambavyo tulifunga tulipomchukua Vasporagan.

1193
02:14:37,850 --> 02:14:39,950
Atatoka msituni, akielekea kwa Annie.

1194
02:14:40,390 --> 02:14:44,550
Je, Gregor akuamini na umruhusu akuweke salama katika Surmary.

1195
02:14:44,920 --> 02:14:47,840
Ikiwa naweza kufanya kama ninavyosema, sina shaka,

1196
02:14:47,860 --> 02:14:50,790
Hiyo Surmarie itakuwa yetu hivi karibuni.

1197
02:15:01,940 --> 02:15:05,000
Je, huna jibu? Nimekuuliza swali.

1198
02:15:05,950 --> 02:15:08,910
Kwa nini maisha ya Bwana Yanal yana thamani sana kwako?

1199
02:15:10,050 --> 02:15:14,340
Vyovyote iwavyo, Bw. "Yanal" ni mkuu wa Seljuk.

1200
02:15:15,100 --> 02:15:19,630
Hata kama ana hatia, hatuwezi kumwachia yeyote kati yetu kwenye haki kwa ajili ya makafiri.

1201
02:15:24,800 --> 02:15:26,860
Siri, nakuambia Siri!

1202
02:15:26,860 --> 02:15:28,540
Hey, unaniumiza.

1203
02:15:29,070 --> 02:15:35,120
Baba yako asipofanya ulichomwambia hutateseka peke yako, bali baba yako naye atateseka. Siri!

1204
02:15:37,910 --> 02:15:40,170
Oh Bahram, kimbia, kimbia.

1205
02:15:43,050 --> 02:15:46,210
Nenda sasa mara moja kwenye upatanisho wa Gregor kwenye ngome ya Annie,

1206
02:15:46,400 --> 02:15:48,670
Na wakamwambia kwamba binti yake alikuwa mateka kwangu.

1207
02:15:48,940 --> 02:15:54,170
Ikiwa anamtaka akiwa hai, basi mlete Yenal na uje hapa mara moja.

1208
02:15:54,600 --> 02:15:56,210
-Njoo. Agizo lako, bwana.

1209
02:16:00,900 --> 02:16:03,160
Baba yangu hatakuruhusu uachane na hili.

1210
02:16:04,280 --> 02:16:08,470
Hebu tuue "Yenal" kwanza kisha tufikirie juu ya shida hii.

1211
02:16:08,940 --> 02:16:09,940
hii ni!

1212
02:16:34,930 --> 02:16:38,390
Wakati sijui hata ujio wa Flora,

1213
02:16:39,160 --> 02:16:42,270
Nani na jinsi gani angeweza kujua hii?!

1214
02:16:48,700 --> 02:16:54,320
Je, kuna mtu yeyote kati ya Waturuki anayefaa maelezo hayo,

1215
02:16:55,880 --> 02:16:58,890
Mwanaharamu mwenye sura ya ombaomba niliyekuambia muda mfupi uliopita?

1216
02:17:00,170 --> 02:17:01,530
Bahati mbaya sivyo, bwana.

1217
02:17:05,610 --> 02:17:06,970
Oh, heshima yako.

1218
02:17:10,120 --> 02:17:11,900
Binti yako, bwana.

1219
02:17:12,730 --> 02:17:15,730
Habari yoyote kuhusu binti yangu? Mwanaume huyu ni nani?

1220
02:17:16,130 --> 02:17:18,750
Binti yako anamiliki Bwana "Arslan Yusuf".

1221
02:17:19,090 --> 02:17:20,090
nini?!

1222
02:17:21,490 --> 02:17:23,620
Usijali, bwana, yuko sawa kwa sasa.

1223
02:17:23,970 --> 02:17:26,140
Bwana, nakungoja huko Akayalik.

1224
02:17:38,800 --> 02:17:39,840
niache peke yangu.

1225
02:17:40,370 --> 02:17:42,470
Ukiniacha peke yangu, baba yangu atakuzamisha kwa dhahabu.

1226
02:17:43,620 --> 02:17:45,880
Nilikuambia sitaki dhahabu.

1227
02:17:46,270 --> 02:17:47,310
Nataka damu.

1228
02:18:00,590 --> 02:18:02,790
Tunaenda, Bwana Yanal, jiandae.

1229
02:18:03,300 --> 02:18:04,300
wapi?

1230
02:18:04,340 --> 02:18:06,730
Utajua tukienda, fanya haraka.

1231
02:18:41,710 --> 02:18:44,270
Hamkusema mpaka wakati tunapokwenda, enyi makafiri!

1232
02:18:50,820 --> 02:18:53,220
- Baba!--- - Nyamaza!

1233
02:18:55,340 --> 02:18:57,370
Umerudisha heshima yako,

1234
02:18:58,020 --> 02:19:01,570
Sasa ni zamu ya maisha yako, Yanal. Siri, Siri.

1235
02:19:02,620 --> 02:19:03,620
SIMAMA!

1236
02:19:03,740 --> 02:19:05,970
Baba yangu! Baba yangu!

1237
02:19:06,550 --> 02:19:08,120
Baki hapo ulipo!

1238
02:19:08,300 --> 02:19:10,360
Usipige hata hatua mbele ama sivyo nitamuua!

1239
02:19:10,480 --> 02:19:11,480
Flora!

1240
02:19:12,840 --> 02:19:14,910
Nini kinaendelea hapa nyie makafiri?!

1241
02:19:15,000 --> 02:19:16,840
Ukipiga hata hatua moja mbele,

1242
02:19:16,980 --> 02:19:21,200
Mapanga na mishale itakuja juu yako kutoka pande zote ili kukuua.

1243
02:19:21,550 --> 02:19:24,870
Na kisha nitamuua binti yako.

1244
02:19:25,000 --> 02:19:27,740
Je, huna wasiwasi kuhusu maisha yako tena, Arslan Yusuf?

1245
02:19:27,960 --> 02:19:29,640
Mwache binti yangu mara moja!

1246
02:19:34,480 --> 02:19:37,110
Unafikiri unafanya nini, mchafu wewe!

1247
02:19:38,260 --> 02:19:41,350
Na sasa mtawaua wasio na hatia "Ibrahim Yanal".

1248
02:19:45,510 --> 02:19:49,130
Vinginevyo, nitamuua binti yako, kama kwa macho yako.

1249
02:19:49,190 --> 02:19:50,190
Wote!

1250
02:19:50,830 --> 02:19:51,830
hata kidogo

1251
02:19:52,530 --> 02:19:54,760
Unasema nini wewe mwanaharamu?!

1252
02:19:54,890 --> 02:19:57,120
Upatanisho umesikia nilichosema.

1253
02:19:58,100 --> 02:20:00,410
Atafanya nilichosema sasa.

1254
02:20:05,930 --> 02:20:08,570
Haya, mnangoja nini enyi makafiri?

1255
02:20:18,320 --> 02:20:20,120
Mnangoja nini nyie makafiri?

1256
02:20:20,550 --> 02:20:22,660
Je, unasubiri binti yako afe?

1257
02:20:26,750 --> 02:20:30,240
Kwa bahati mbaya, muungano wetu ulidumu kwa muda mfupi tu, Bwana Yanal.

1258
02:20:33,480 --> 02:20:34,480
Samahani.

1259
02:20:38,600 --> 02:20:41,180
Lakini maisha ya binti yangu,

1260
02:20:41,760 --> 02:20:44,360
Hakika thamani zaidi kuliko maisha yako.

1261
02:21:07,910 --> 02:21:10,170
Nashuhudia ya kwamba hapana mungu ila Mwenyezi Mungu.

1262
02:21:10,650 --> 02:21:13,490
Na nashuhudia kuwa Muhammad

1263
02:21:13,780 --> 02:21:15,470
Ewe ukafiri!